1 00:02:26,312 --> 00:02:27,814 குரங்கு. 2 00:02:29,899 --> 00:02:30,900 குரங்கு. 3 00:02:34,195 --> 00:02:38,158 குரங்கு. குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளலாமா? 4 00:02:38,324 --> 00:02:41,077 நான் மிகவும் வளமானதாக உணர்கிறேன். 5 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 எலிஜியோ, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. 6 00:02:45,498 --> 00:02:46,499 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். 7 00:02:48,501 --> 00:02:50,962 - என்ன? - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். 8 00:02:51,963 --> 00:02:58,136 கொஞ்சம். கொஞ்சம். நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 9 00:02:59,721 --> 00:03:01,264 நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 10 00:03:07,979 --> 00:03:09,189 நல்ல இரவு. 11 00:03:12,525 --> 00:03:14,027 அப்படியானால், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 12 00:03:31,836 --> 00:03:40,345 தனம். தனம். தனம். 13 00:03:43,473 --> 00:03:44,766 சூசானா! 14 00:03:46,434 --> 00:03:50,939 நீங்கள் குண்டர்கள் என்று நான் கனவு கண்டேன் ஒரு பெரிய முடியுள்ள பையனுடன். 15 00:03:51,606 --> 00:03:53,483 அவர் ஒரு பெரிய டிக் என்று! 16 00:03:53,900 --> 00:04:00,949 நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தேன் எப்படி செய்தாய். 17 00:04:02,492 --> 00:04:04,119 நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்! 18 00:04:06,121 --> 00:04:08,498 நீங்கள் உங்கள் மார்பகங்களை, உங்கள் உடலை வருடினீர்கள். 19 00:04:08,957 --> 00:04:11,459 ஒரு கட்டத்தில் நான் உங்கள் இருவரையும் அடிக்க விரும்பினேன். 20 00:04:11,710 --> 00:04:19,551 நான் உன்னை அணுகினேன், ஆனால் உணர்ந்தேன் இதெல்லாம் இன்னொரு கனவு என்று. 21 00:04:19,759 --> 00:04:22,345 எங்கே அசையக்கூட முடியாது. 22 00:04:25,890 --> 00:04:29,227 அடடா, சூசானா, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் கண்ணியமாக இருக்கிறீர்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் கம்மிங்கைத் தவிர்த்திருக்கலாம். 23 00:04:38,153 --> 00:04:39,237 சுசானா?! 24 00:04:42,574 --> 00:04:44,242 உங்கள் மகள் என் வாழ்க்கையின் அன்பு, 25 00:04:44,367 --> 00:04:46,536 அவளிடம் பேசும் வரை நான் இங்கிருந்து போக மாட்டேன். 26 00:04:47,370 --> 00:04:48,747 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 27 00:04:48,955 --> 00:04:51,624 நாடக நடிகர்களுக்கு டிவி தொடர்கள் பிடிக்காது என்று நினைத்தேன். 28 00:04:51,916 --> 00:04:53,335 நான் வாடகை செலுத்த வேண்டும். 29 00:04:53,460 --> 00:04:54,461 - ஆம்? - ஆம். 30 00:04:54,586 --> 00:04:56,421 இது ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டது, இல்லையா? 31 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 இல்லை 32 00:04:58,548 --> 00:05:00,175 நீங்கள் ஈடுபடுகிறீர்களா? 33 00:05:00,300 --> 00:05:04,429 உங்களைப் புகழ்ந்து கொள்ளாதீர்கள், இல்லை. ஆனால் உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவிக்கும் நீங்கள் வழங்க வேண்டும். 34 00:05:04,554 --> 00:05:09,642 பொறாமை கொள்ளாதே! போகலாம். எனக்கு பொறாமை இல்லை. 35 00:05:09,768 --> 00:05:11,936 - இல்லை? - கொஞ்சம் இல்லை. 36 00:05:12,062 --> 00:05:15,648 - மார்த்தா! - என் பெயர். 37 00:05:15,774 --> 00:05:20,111 - போகாதே - ஆம், குறைந்தபட்சம் அவர்கள் கத்தட்டும். அவர்களை ஃபக். 38 00:05:25,241 --> 00:05:26,576 - மார்த்தா, ஒப்பனை! 39 00:05:28,536 --> 00:05:29,537 நான் நீக்கப்படுவேன்... 40 00:05:29,662 --> 00:05:30,747 சரி, சரி. 41 00:05:31,831 --> 00:05:34,584 மார்த்தா, ஒப்பனை! எங்கள் கவ்பாய் எங்கே? 42 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 நாங்கள் வாடகைக்கு விடலாமா, மூத்தவரே? 43 00:05:36,461 --> 00:05:38,296 எல்லோரையும் தயாராகச் சொல்லுங்கள். 44 00:05:38,880 --> 00:05:40,090 பெரிய. 45 00:05:41,132 --> 00:05:42,217 கவ்பாய் எங்கே? 46 00:05:43,426 --> 00:05:47,681 சீக்கிரம், எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. உங்கள் பதில். 47 00:05:49,307 --> 00:05:54,062 நண்பர்களே, எங்களுக்கு மிகக் குறைந்த நேரமே உள்ளது. இன்னும் ஒரு முறை! உங்கள் பெயர் என்ன? 48 00:05:54,437 --> 00:05:55,563 எலிஜியோ. 49 00:05:55,689 --> 00:05:57,065 எலிஜியோவுடன் ஒத்திகை. 50 00:05:57,273 --> 00:05:59,567 மார்த்தா, மேடைக்கு வெளியே! ஆரம்பிப்போம்! கவனம், மோட்டார்! 51 00:06:00,443 --> 00:06:03,947 செனோர், நான் உங்கள் மகளை நேசிக்கிறேன். 52 00:06:04,155 --> 00:06:06,574 அவள் என் வாழ்க்கையின் காதல் நான் அவளிடம் பேச வேண்டும். 53 00:06:06,950 --> 00:06:09,077 உங்களிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை, மாஸ்டர், நாங்கள் அவரை வெளியேற்றுவோம். 54 00:06:13,623 --> 00:06:15,250 மூடு, கதவை மூடு. 55 00:06:15,583 --> 00:06:18,003 நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வது நல்லது. கிட்டத்தட்ட பன்னிரண்டு ஆகிவிட்டது. 56 00:06:18,461 --> 00:06:21,715 - பிரச்சனை இல்லை. - சூசானா ஏற்கனவே ஒரு முறை வெறித்தனமாக இருந்தாள். 57 00:06:21,840 --> 00:06:24,968 பிரச்சனை இல்லை. நான் அவளை நோய்வாய்ப்படுத்துவேன் நீ ஐந்து நிமிடத்தில் வந்துவிடு. 58 00:06:25,093 --> 00:06:26,553 அவர்கள் கடந்து செல்வது போல. 59 00:06:27,971 --> 00:06:28,972 நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம். 60 00:06:30,348 --> 00:06:31,349 இங்கேயே இரு. 61 00:06:31,891 --> 00:06:34,436 என்ன? ஏ. சரி, நான் இப்போது செல்கிறேன். 62 00:06:51,995 --> 00:06:53,038 சூசானா? 63 00:06:59,461 --> 00:07:01,504 உள்ளே வா, அவள் வீட்டில் இல்லை. 64 00:07:03,798 --> 00:07:06,468 அவன் வந்தால், தாமதமாக வந்ததற்காக நான் அவளுக்கு ஒரு காட்சி செய்வேன். 65 00:07:06,968 --> 00:07:08,803 - எல்லாம் எங்கே என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? - ஆம். 66 00:07:25,820 --> 00:07:26,821 ஆம்? 67 00:07:27,572 --> 00:07:28,573 வணக்கம் குரங்கு. 68 00:07:30,533 --> 00:07:31,534 வணக்கம்? 69 00:07:32,577 --> 00:07:33,578 சூசானா? 70 00:07:33,828 --> 00:07:34,829 ஆம். 71 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 குரங்கு... 72 00:07:41,503 --> 00:07:43,588 அடடா இது. வேடிக்கை! டைக்! 73 00:07:43,713 --> 00:07:44,714 டன்ஸ். 74 00:07:44,839 --> 00:07:45,965 என்ன ஆச்சு? 75 00:08:11,866 --> 00:08:15,328 அவள் கிளம்பினாள். சுசானா இல்லை. 76 00:08:16,037 --> 00:08:17,247 நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள். 77 00:08:17,372 --> 00:08:22,585 இல்லை, நன்மைக்காக அல்ல. அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள். 78 00:08:22,711 --> 00:08:26,548 நான் முன்பே செய்திருக்கலாம். கேலி! 79 00:08:27,757 --> 00:08:32,012 இல்லை, உண்மையில்: அவள் பாதி சூட்கேஸ்களை எடுத்தாள், குறைந்தபட்சம் எதுவும் இல்லை. 80 00:08:32,137 --> 00:08:35,348 என்னுடையது அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டேன் மொபைல் போன் மட்டும் எஞ்சியிருந்தது. 81 00:08:36,683 --> 00:08:40,270 அதாவது, அவள் உண்மையில் வெளியேறிவிட்டாள்? நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஒருவேளை அவள் ஏதாவது சொன்னாளா? 82 00:08:40,395 --> 00:08:41,396 இல்லை 83 00:08:41,688 --> 00:08:44,399 அவள் உன்னை எச்சரித்திருக்கலாம் நீங்கள் குடித்துவிட்டு மறந்துவிட்டீர்கள். 84 00:08:44,524 --> 00:08:46,026 மீண்டும். 85 00:08:46,151 --> 00:08:47,360 அது நிச்சயம்? 86 00:08:47,902 --> 00:08:50,947 ஆம், அவள் செல்போன் இருக்கிறது. அவள் பேண்டியை கூட எடுத்தாள். 87 00:08:51,072 --> 00:08:52,824 ஆம், அது விசித்திரமானது. 88 00:08:54,576 --> 00:08:56,536 நீங்கள் சண்டையிட்டீர்களா? 89 00:08:56,661 --> 00:08:57,746 இல்லை 90 00:08:58,246 --> 00:08:59,456 நாங்கள் சண்டையிட்டோம். 91 00:09:00,749 --> 00:09:02,083 இல்லை, நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம். 92 00:09:04,419 --> 00:09:08,631 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 93 00:09:20,685 --> 00:09:22,687 உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? நீங்கள் நலமா? 94 00:09:26,733 --> 00:09:29,319 உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது? பதில்! 95 00:09:42,082 --> 00:09:44,668 மாலை வணக்கம்! எங்கள் உதவி மையத்தைத் தொடர்புகொண்டதற்கு நன்றி. 96 00:09:44,793 --> 00:09:45,877 உங்கள் கேள்வி என்ன? 97 00:09:46,002 --> 00:09:50,799 மாலை வணக்கம். நான் அறிவிக்க விரும்புகிறேன் காணாமல் போனவர் அல்லது காணாமல் போனவர். 98 00:09:51,591 --> 00:09:53,927 நாங்கள் உங்கள் உறவினரைப் பற்றி பேசுகிறோமா? உங்கள் மனைவி பற்றி? 99 00:09:54,928 --> 00:09:55,929 என் மனைவிக்கு. 100 00:09:56,346 --> 00:10:01,643 இந்த நபரின் விஷயங்களை என்னிடம் சொல்லுங்கள் குடியிருப்பில் இருந்தும் காணாமல் போனாரா? 101 00:10:02,310 --> 00:10:13,655 அவள் அவற்றை எடுத்தாள். குறைந்தபட்சம் அவர்களில் பாதி பேர் காணவில்லை. மற்றும் ஒரு சூட்கேஸ். 102 00:10:14,239 --> 00:10:16,366 வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கான அனைத்து அறிகுறிகளும். 103 00:10:17,325 --> 00:10:20,245 இல்லை, அவளால் முடியவில்லை. அவள் என்னை விடவில்லை. 104 00:10:22,122 --> 00:10:23,373 இதோ என் கருத்து: 105 00:10:24,290 --> 00:10:29,087 இந்த நபர் தனது பொருட்களை குடியிருப்பில் இருந்து வெளியே எடுத்தால், அவள் வெளியேறினாள் என்பது தெளிவாகிறது. 106 00:10:29,671 --> 00:10:30,964 அவள் எல்லாவற்றையும் எடுக்கவில்லையா? 107 00:10:31,381 --> 00:10:36,094 ஆம், எல்லாம் இல்லை. 108 00:10:36,970 --> 00:10:41,057 பிறகு நீங்கள் தொடர்பு கொள்வது நல்லது குடும்ப ஆதரவு நிறுவனத்திற்கு, ஒரு நெறிமுறையை வரையவும். 109 00:10:41,182 --> 00:10:43,977 அவர்கள் விசாரிப்பார்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது. 110 00:10:44,853 --> 00:10:47,605 வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதா? இப்போது அப்படித்தான் அழைப்பார்களா? 111 00:10:51,359 --> 00:10:52,986 நான் வேறு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா? 112 00:10:57,574 --> 00:10:58,783 நான் நிறுத்தலாமா? 113 00:10:58,908 --> 00:11:00,201 ஆம், இங்கே! 114 00:11:01,745 --> 00:11:03,204 அவள் வெளியேற்றப்படுகிறாள் அல்லவா? 115 00:11:03,329 --> 00:11:07,083 கண்டிப்பாக இங்கிருந்து வரவில்லை. அது இருபது பைசா, இளைஞனே. 116 00:11:08,001 --> 00:11:09,169 இது போதாது. 117 00:11:09,627 --> 00:11:11,171 மீதியை இப்போது கொண்டு வருகிறேன். 118 00:11:16,134 --> 00:11:17,344 பிரியாவிடை என் அன்பே 119 00:11:18,595 --> 00:11:19,637 நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது. 120 00:11:23,099 --> 00:11:26,603 ... தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் வெறித்தனமான காதலால் ஈர்க்கப்பட்டது அப்பல்லினாரியா சுஸ்லோவாவுக்கு. 121 00:11:26,728 --> 00:11:28,813 ஐரோப்பா முழுவதும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தான். 122 00:11:29,064 --> 00:11:31,566 - நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? - நான் ஒரு பாடம் கற்பிக்கிறேன். 123 00:11:31,691 --> 00:11:32,692 சுசானா எங்கே? 124 00:11:34,277 --> 00:11:35,278 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 125 00:11:35,487 --> 00:11:37,489 - இது எப்படி "இருந்து"? - மன்னிக்கவும்... 126 00:11:37,739 --> 00:11:40,992 - அவள் எங்கே? - ...தயவுசெய்து. "சுசானா எங்கே" எப்படி இருக்கிறது? 127 00:11:41,117 --> 00:11:42,202 - எனவே எங்கே? - அது உங்களுடன் இல்லையா? 128 00:11:42,327 --> 00:11:44,704 அவள் என்னை வேலை செய்யச் சொன்னாள் அவள் வகுப்பில் ஜனவரி வரை. 129 00:11:44,829 --> 00:11:45,830 - ஜனவரி?! - ஆம். 130 00:11:45,955 --> 00:11:47,290 அதனால் அவள் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பினாள் 131 00:11:47,415 --> 00:11:48,541 - என்ன? - ஸ்பெயின் திரும்பினார்... 132 00:11:48,667 --> 00:11:49,668 அவள் உன்னை மீண்டும் பிடித்தாளா? 133 00:11:49,793 --> 00:11:53,338 இல்லை, இல்லை. நேற்று நான் எழுந்தேன் ... நாங்கள் சண்டையிடவில்லை. நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம் 134 00:11:53,755 --> 00:11:55,465 அவள் உன்னை மீண்டும் ஏமாற்றினாள். 135 00:11:56,341 --> 00:11:59,427 இல்லை! அதுவல்ல விஷயம். 136 00:12:02,555 --> 00:12:04,391 ஒருவேளை அவள் ஏதோ முட்டாள்தனத்துடன் வெளியேறினாள். 137 00:12:04,516 --> 00:12:05,600 இது சாத்தியம். 138 00:12:06,393 --> 00:12:07,435 ஏன்? 139 00:12:08,144 --> 00:12:10,730 என்று தான் யூகித்தேன் ஒருவேளை அவள் உன்னை விட்டு சென்றிருக்கலாம். 140 00:12:10,855 --> 00:12:12,649 சில நேரங்களில் மக்கள் இதைச் செய்கிறார்கள். 141 00:12:13,525 --> 00:12:15,110 ஆனால் அவளிடம் காரணம் இல்லை. 142 00:12:16,403 --> 00:12:19,364 இல்லை, நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. ஒன்றுமில்லை. 143 00:12:21,032 --> 00:12:22,867 அவளுடன் எங்களுக்கு அற்புதமான உறவு இருக்கிறது. 144 00:12:23,076 --> 00:12:27,205 இருந்தாலும் எல்லாம் நன்றாகவே நடந்தது. அடடா! 145 00:12:30,834 --> 00:12:32,293 ஒருவேளை நீங்கள் என்னுடன் இருக்க முடியுமா? 146 00:12:34,462 --> 00:12:38,341 நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது. நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 147 00:12:39,592 --> 00:12:41,219 ஆனால் நான் நிச்சயமாக அதை இங்கே செய்ய மாட்டேன். 148 00:12:41,469 --> 00:12:43,847 நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் வெளியேற்றம் விரைவில் வருகிறது. 149 00:12:43,972 --> 00:12:45,515 சதியை மாற்றுவோம்: அவர்கள் என்னைக் கொல்லட்டும். 150 00:12:45,640 --> 00:12:46,933 நீங்கள் சதியை மாற்ற முடியாது! 151 00:12:48,184 --> 00:12:51,271 நண்பர்களே, டேவிட் சொல்லுங்கள் தனிப்பட்ட விஷயத்துக்காக விட்டுவிட்டேன் என்று. 152 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 இப்போது? 153 00:12:55,233 --> 00:12:56,234 ஆம். சந்திப்போம். 154 00:12:58,611 --> 00:13:01,865 வணக்கம்? வணக்கம். உங்களை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும். 155 00:13:02,240 --> 00:13:05,994 நான் கேட்க விரும்பினேன், உங்கள் மகள் சுசானா எங்கே? 156 00:13:06,745 --> 00:13:08,455 ஒரு நிமிஷம், போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது. காத்திருங்கள். 157 00:13:10,081 --> 00:13:11,708 என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். 158 00:13:13,335 --> 00:13:15,086 தெரிந்தால் சொல்லுவாயா? 159 00:13:17,380 --> 00:13:18,923 ஆனால் அதே அல்ல, அடடா! 160 00:13:19,966 --> 00:13:23,011 நான் கவலைப்படுகிறேன், நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன். 161 00:13:30,935 --> 00:13:36,232 யூசிபியோ அவளிடம் ஆர்வத்தைத் தூண்டினார். 162 00:13:38,777 --> 00:13:42,906 அவரது தாடி, வெறித்தனமான கண்கள், சூடான இதயம். 163 00:13:47,494 --> 00:13:54,334 இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு அவள் தன் கதையை எனக்கு அனுப்பினாள். அது நாளைய இதழில் வெளிவரும். 164 00:13:58,213 --> 00:14:00,548 - முடியுமா? - ஆம். 165 00:14:00,840 --> 00:14:02,300 நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்துகிறீர்கள்? 166 00:14:02,842 --> 00:14:05,178 பெரும்பாலும், அவள் பணத்திற்காக வருவாள். 167 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 இங்கே? 168 00:14:09,683 --> 00:14:13,019 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 169 00:14:13,520 --> 00:14:15,355 நன்றாக இல்லை. ஆனால் நான் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 170 00:14:16,564 --> 00:14:18,733 நாடகத்தில் நீங்கள் நடித்த விதம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது. 171 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 நன்றி. 172 00:14:19,984 --> 00:14:22,987 அது நன்றாக வேலை செய்தது. அன்று முதல் நீங்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்களா? 173 00:14:23,905 --> 00:14:27,117 ஏன்? வேலை. நான் குதிரையைப் போல் உழுகிறேன். 174 00:14:27,242 --> 00:14:31,496 நான் பல திட்டங்களில் பங்கேற்கிறேன். விளம்பரங்களில், மற்ற விஷயங்களில்... 175 00:14:33,456 --> 00:14:36,960 ஆம், சரியாக! நீங்கள் ஒரு சோப்பு விளம்பரத்தில் நடித்தீர்கள்! 176 00:14:39,462 --> 00:14:47,137 நான் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்: நான் முதன்முதலில் சூசனாவைப் பார்த்தபோது, அவள் நன்றாக எழுதுவதில்லை என்று நான் நினைத்தேன். 177 00:14:51,641 --> 00:14:53,727 ஆனால் அவள் வந்தது மிகவும் நல்லது. 178 00:14:56,354 --> 00:14:57,897 ஆனால் அவள் நன்றாக எழுதுகிறாள், இல்லையா? 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,024 ஆம்! 180 00:14:59,357 --> 00:15:00,358 பெரிய. 181 00:15:01,067 --> 00:15:05,822 நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். அப்படி உணரப்படுவது அசிங்கமாக இருக்கிறது. 182 00:16:15,558 --> 00:16:16,643 இவர் யார்? 183 00:16:17,060 --> 00:16:18,520 மன்னிக்கவும், நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 184 00:17:05,817 --> 00:17:07,068 மார்த்தா? 185 00:17:08,737 --> 00:17:09,738 நான் போறேன். 186 00:17:15,118 --> 00:17:16,494 விளக்கை அணைக்கவும். 187 00:17:22,709 --> 00:17:24,127 நாம் தொடங்கலாமா? 188 00:17:24,669 --> 00:17:25,879 என் சட்டைகள் எங்கே? 189 00:17:27,839 --> 00:17:32,218 - வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது? - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 190 00:17:32,344 --> 00:17:34,012 என் சட்டைகளை என்ன செய்தாய்? 191 00:17:34,137 --> 00:17:37,807 நான் வெளியேறுவது நல்லது, பாத்திரம் உண்மையில் உங்களுடையது. எப்போதும் போல. 192 00:17:38,933 --> 00:17:41,561 - என்ன நடக்கிறது? - அடிப்படையில்? 193 00:17:41,686 --> 00:17:43,646 - உங்கள் இடத்தில். - காஸ்டிங் இயக்குனருடன்? 194 00:17:43,772 --> 00:17:45,523 ஆம், உங்களுக்கு எல்லா பாத்திரங்களும் கிடைக்கும். 195 00:17:45,648 --> 00:17:49,402 இது இயற்கையானது. நான் திறமைசாலி தான். 196 00:17:51,029 --> 00:17:53,907 - இப்படியா? - ஆம். அடடா இது. 197 00:17:54,240 --> 00:17:55,992 நாம் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 198 00:17:56,117 --> 00:17:57,494 சுசானா எங்கே? 199 00:17:59,371 --> 00:18:06,211 சுசானா... உண்மையில், அவள் இப்போது... எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது, நாங்கள் தொடர்பு கொள்ளவில்லை. 200 00:18:07,962 --> 00:18:09,923 - அவள் என்ன செய்கிறாள்? - தெரியாது. 201 00:18:56,845 --> 00:19:00,306 ஸ்லாவோமிர் கோர்ஸ்கி. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் 202 00:20:02,452 --> 00:20:05,580 மிடில்புரூக் வரவேற்கிறது உலகம் முழுவதிலுமிருந்து இளம் எழுத்தாளர்கள். 203 00:20:05,789 --> 00:20:09,167 ....இளம் எழுத்தாளர் மெக்சிகோ நகரைச் சேர்ந்தவர் சுசானா ரமிரெஸ். 204 00:20:19,636 --> 00:20:20,845 அயோவா பல்கலைக்கழகம். 205 00:20:20,970 --> 00:20:23,431 வணக்கம். இது எழுத்தாளர்களின் பட்டறையா? 206 00:20:23,932 --> 00:20:29,020 - ஆம், நான் எப்படி உதவ முடியும்? - நான் பேசலாமா... சுசானா ரமிரெஸ்? 207 00:20:29,771 --> 00:20:32,482 ஏ! சூசியுடன்? ஒரு நிமிடம், நான் உன்னை இணைக்கிறேன். 208 00:20:34,526 --> 00:20:36,569 சுசி... நீ ஓட்டுகிறாய். 209 00:20:39,364 --> 00:20:40,740 - வணக்கம்? - என்ன? 210 00:20:41,199 --> 00:20:42,575 நான் சுசானாவிடம் பேசலாமா? 211 00:20:42,701 --> 00:20:43,702 இவர் யார்? 212 00:20:44,828 --> 00:20:45,870 வணக்கம்? 213 00:20:48,081 --> 00:20:49,082 நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். 214 00:20:58,967 --> 00:21:01,678 30? 50 ஆயிரம் செலவாகும்! 215 00:21:01,803 --> 00:21:06,224 இன்று பணம் தேவையா? என்னால் அதிகமாக கொடுக்க முடியாது. 216 00:21:07,517 --> 00:21:12,063 - நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்க விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை, இல்லை. நீங்களே பாருங்கள், அது வீழ்ச்சியடைகிறது. 217 00:21:13,148 --> 00:21:17,986 - விஷயங்களை உருவாக்க வேண்டாம். சரி, 35க்கு செல்வோம். - முப்பது மற்றும் ஒரு கப் காபி. 218 00:21:20,655 --> 00:21:24,951 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. நாங்கள் விரைவில் அயோவா விமான நிலையத்தில் தரையிறங்குவோம். 219 00:21:25,368 --> 00:21:28,163 மடிப்பு அட்டவணைகளை உறுதிப்படுத்தவும் மற்றும் உங்கள் நாற்காலியின் பின்புறம் 220 00:21:28,288 --> 00:21:33,793 ஒரு செங்குத்து நிலைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது மற்றும் நீங்கள் உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை அணிந்திருக்கிறீர்கள். 221 00:21:36,921 --> 00:21:39,090 அமெரிக்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்! அடுத்து! 222 00:21:42,635 --> 00:21:44,012 - வணக்கம். - வணக்கம். 223 00:21:45,513 --> 00:21:46,890 நான் பிரிண்ட்ஸ் கேட்கிறேன். நன்றி. 224 00:21:47,557 --> 00:21:50,560 - ஆம். - உங்கள் வருகையின் நோக்கம்? 225 00:21:50,769 --> 00:21:54,647 - நான் என் மனைவியைப் பார்க்க வந்தேன். - உங்கள் மனைவி அமெரிக்க குடிமகனா? 226 00:21:55,190 --> 00:21:58,234 இல்லை, ஆனால் அவள் படிக்கிறாள் மிடில்புரூக் பல்கலைக்கழகத்தில். 227 00:21:59,194 --> 00:22:00,236 ரொம்ப நாளா இல்லே? 228 00:22:01,529 --> 00:22:02,530 தெரியாது. 229 00:22:03,281 --> 00:22:05,617 - உங்களிடம் திரும்ப டிக்கெட் உள்ளதா? - இல்லை. 230 00:22:08,119 --> 00:22:13,958 - அமெரிக்காவில் உங்கள் மனைவியின் முகவரியைக் கொடுங்கள். - அவர் மிடில்புரூக் பல்கலைக்கழகத்தில் வசிக்கிறார். 231 00:22:14,584 --> 00:22:16,461 நீங்கள் இன்னும் துல்லியமாக இருக்க முடியுமா? 232 00:22:18,046 --> 00:22:19,089 எதற்கு? 233 00:22:19,631 --> 00:22:21,883 நீங்கள் எங்கு வாழ்வீர்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள. 234 00:22:24,177 --> 00:22:26,221 மிடில்புரூக் பல்கலைக்கழகத்தில். 235 00:22:29,724 --> 00:22:31,601 - என்னுடன் வாருங்கள் ஐயா. - சரி. 236 00:22:34,229 --> 00:22:35,230 வணக்கம். 237 00:22:35,355 --> 00:22:36,815 - தயவுசெய்து. - ஆம். 238 00:22:43,738 --> 00:22:48,326 உங்களிடம் நான்காயிரம் டாலர்கள் பணம் இருக்கிறது. ஒரு பெரிய தொகை. நீங்கள் ஏதாவது வாங்க விரும்புகிறீர்களா? 239 00:22:49,119 --> 00:22:50,829 இல்லை, சிறப்பு எதுவும் இல்லை. 240 00:22:50,954 --> 00:22:52,706 பிறகு எதற்கு இவ்வளவு பணம்? 241 00:22:53,498 --> 00:22:58,837 நான் பயணம் செய்கிறேன்! எனக்கு வங்கிகள் பிடிக்காது. அவர்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை, நான் அவர்களை நேசிக்கவில்லை. 242 00:22:59,713 --> 00:23:01,756 சரி, சுவருக்கு எதிராக நிற்கவும். 243 00:23:01,881 --> 00:23:02,966 மீண்டும்?! 244 00:23:03,758 --> 00:23:06,219 சார், ஒத்துழைப்பீர்களா? அல்லது நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட வேண்டுமா? 245 00:23:06,344 --> 00:23:07,846 நான் ஒத்துழைப்பேன், செய்வேன். 246 00:23:14,519 --> 00:23:17,147 நான் உன்னை உணர வேண்டும் உங்கள் கையின் பின்புறம். 247 00:23:18,023 --> 00:23:23,445 அதை உங்கள் உள்ளங்கையால் செய்யலாம். நான் நடிகன், எப்படியாவது பிழைத்துக் கொள்வேன். ஓ! சரி... 248 00:23:25,989 --> 00:23:27,198 - ஐயா? - ஆம்? 249 00:23:27,323 --> 00:23:28,908 தயவு செய்து உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள். 250 00:23:32,412 --> 00:23:36,708 இல்லை, இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம். இது எனக்கானது அல்ல. இல்லை 251 00:23:38,335 --> 00:23:39,336 ஐயா. உனது ஆடைகளைக் களையுங்கள்! 252 00:23:40,503 --> 00:23:42,255 என்ன... அடடா. 253 00:23:59,189 --> 00:24:00,190 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 254 00:24:01,107 --> 00:24:02,108 மெக்சிகோவில் இருந்து. 255 00:24:02,359 --> 00:24:05,779 - அது உண்மையா? உங்களிடம் மெக்சிகன் உச்சரிப்பு இல்லை. - இல்லை? 256 00:24:06,363 --> 00:24:08,698 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... சிறப்பாக இருக்கிறது. 257 00:24:09,491 --> 00:24:12,535 சிறந்ததா? இது எப்படி? 258 00:24:17,999 --> 00:24:19,459 இங்கு புகைபிடிப்பது கிடையாது. 259 00:24:21,836 --> 00:24:23,421 கல்வெட்டைப் பார்க்கிறீர்களா? 260 00:24:27,342 --> 00:24:28,802 ஏன் குப்பை போடுகிறீர்கள்? 261 00:24:30,053 --> 00:24:31,554 எங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படலாம். 262 00:24:48,863 --> 00:24:51,157 அது எண்பத்தைந்து டாலர்கள். 263 00:24:52,117 --> 00:24:53,159 எத்தனை? 264 00:24:53,284 --> 00:24:55,787 85, விமான நிலையத்திலிருந்து நிலையான கட்டணம். 265 00:24:59,040 --> 00:25:02,127 ஆம், ஆம். நிச்சயமாக. இதுதான் சுங்கவரி. 266 00:25:03,294 --> 00:25:05,755 விலை அதிகமாக இருந்தால் பேருந்தில் செல்வேன். 267 00:25:09,968 --> 00:25:11,636 குடுத்து திருடன். 268 00:25:12,762 --> 00:25:18,226 ஏய், திரும்பி வா! பாதுகாப்பு! பாதுகாப்பு! 269 00:25:18,935 --> 00:25:20,103 அவர் பணம் கொடுக்கவில்லை! 270 00:25:26,276 --> 00:25:28,194 இதோ அவன். அவனை பிடி! 271 00:26:48,108 --> 00:26:51,027 தனம். பசங்க மகன். 272 00:27:02,455 --> 00:27:03,790 - வணக்கம். - வணக்கம். 273 00:27:03,915 --> 00:27:05,625 இது எழுத்தாளர்களின் பட்டறையா? 274 00:27:05,750 --> 00:27:06,751 ஆம். 275 00:27:06,876 --> 00:27:08,586 நான் சுசானா ரமிரெஸைப் பார்க்க வந்தேன். 276 00:27:09,379 --> 00:27:10,380 அவள் என் மனைவி. 277 00:27:13,591 --> 00:27:18,138 சுசிக்கு திருமணமாகிவிட்டதா? மிகவும் விசித்திரமானது. 278 00:27:18,263 --> 00:27:21,891 அவர் தனிமையில் இருப்பதாக அவரது விண்ணப்பம் கூறுகிறது. 279 00:27:24,019 --> 00:27:26,271 இது நிச்சயமாக விசித்திரமானது. ஒருவேளை அவள் மறந்துவிட்டாளா? 280 00:27:26,396 --> 00:27:29,899 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நீங்கள் அந்த மெக்சிகனா? 281 00:27:30,191 --> 00:27:33,737 - அது எது? - பாதுகாப்பு தேடும் ஒருவர். 282 00:27:33,945 --> 00:27:37,741 - இல்லை, இல்லை, அது நான் அல்ல. நான் வேறு ஒரு மெக்சிகன். 283 00:27:38,658 --> 00:27:39,659 இது வேடிக்கையாக இல்லை. 284 00:27:39,784 --> 00:27:41,786 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் என் வேலையை எவ்வளவு கடினமாக செய்கிறீர்கள்? 285 00:27:41,911 --> 00:27:42,912 அவள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா? 286 00:27:43,038 --> 00:27:44,831 அவள் அநேகமாக ரிக் மற்றும் வான் வீட்டில் இருக்கலாம். 287 00:27:45,206 --> 00:27:46,458 அதிக வாய்ப்புள்ளது. 288 00:27:48,793 --> 00:27:50,795 நான் அவரை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும். 289 00:27:50,920 --> 00:27:54,591 தேவை இல்லை. புத்தகங்களில் எனக்கு உதவுவது நல்லது. 290 00:27:54,883 --> 00:27:56,384 உண்மையில், எனது ஷிப்ட் முடிந்துவிட்டது. 291 00:27:56,509 --> 00:27:59,304 - அருமை, மிக்க நன்றி. - என் மகிழ்ச்சி. 292 00:27:59,429 --> 00:28:00,722 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 293 00:28:01,139 --> 00:28:03,600 - நான் தான்... என்னை வெளியே சந்திக்கவா? - சரி. 294 00:28:05,101 --> 00:28:07,479 நீங்கள் வந்தது சூசனாவுக்குத் தெரியாதா? ஆம்? 295 00:28:08,271 --> 00:28:10,231 இல்லை, ஆச்சரியமாக இருக்கும். 296 00:28:11,316 --> 00:28:13,985 ஆமாம், அவள் மிகவும் ஆச்சரியப்படுவாள். 297 00:28:18,073 --> 00:28:19,282 அடடா இது. 298 00:28:23,828 --> 00:28:25,246 - அனைத்து. - நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்களா? 299 00:28:25,872 --> 00:28:26,873 நீங்கள் வெளியேறலாம். 300 00:28:27,332 --> 00:28:28,541 நன்றாக. 301 00:28:30,585 --> 00:28:33,088 - அவர்கள் ஏன் உங்களைத் தேடுகிறார்கள்? - WHO? 302 00:28:36,925 --> 00:28:38,301 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 303 00:28:39,094 --> 00:28:40,303 நன்றாக. 304 00:28:40,845 --> 00:28:44,182 - ஆம், சரி... - சரி, சரி. நன்றி. 305 00:28:44,307 --> 00:28:47,560 - ஆம், பிறகு சந்திப்போம். - ஆம், ஆம். ஆம். 306 00:28:47,852 --> 00:28:48,853 - பெரியது. - சியாவ். 307 00:28:50,355 --> 00:28:51,356 - சியாவ். - நன்றி. 308 00:28:51,690 --> 00:28:52,691 - தயவுசெய்து. 309 00:29:02,117 --> 00:29:04,077 - வரவேற்கிறோம். - வணக்கம். 310 00:29:04,452 --> 00:29:06,079 உங்கள் பொருட்களை இங்கே விட்டுவிடலாம். 311 00:29:06,413 --> 00:29:07,414 - இங்கே? -ஆம். 312 00:29:09,124 --> 00:29:10,125 எல்லாம் ஏற்கனவே கூடியிருக்கிறது. 313 00:29:10,250 --> 00:29:11,501 சரியாக? திருடப்பட மாட்டார்களா? 314 00:29:11,626 --> 00:29:12,627 இல்லை இல்லை. 315 00:29:13,336 --> 00:29:16,214 aperitif க்கு செல்லும் முன் மற்றும் மிகவும் சுவையான விஸ்கிக்கு, 316 00:29:16,339 --> 00:29:18,008 நான் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். 317 00:29:18,717 --> 00:29:24,305 எங்கள் ஸ்பான்சர்களுக்கு நன்றி - எண்ணெய் நிறுவனம் மத்திய மேற்கு மற்றும் மாநிலத் துறை. 318 00:29:24,472 --> 00:29:30,353 நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பும்போது, நாங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறோம். பத்திரிகைகள், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் புத்தகங்களில் உங்கள் வெளியீடுகள் 319 00:29:30,478 --> 00:29:33,898 அமெரிக்காவை சிறந்த வெளிச்சத்தில் சித்தரிக்கும், முன்பு இருந்ததை விட. 320 00:29:34,190 --> 00:29:39,446 ஆம். ஏற்கனவே அமெரிக்காவை அவதூறு செய்வதை நிறுத்துங்கள். இந்த நல்ல மனிதர்கள் உங்கள் வழியில் பணம் செலுத்தினர். 321 00:29:40,363 --> 00:29:45,535 இல்லை, விமர்சனம் நல்லது, ஆனால் நாங்கள் விரும்புகிறோம் முன்பை விட பலதரப்பட்ட பதிப்பைப் பார்க்கவும். 322 00:29:45,869 --> 00:29:46,870 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 323 00:29:47,078 --> 00:29:53,335 நான் மெக்சிகோவைச் சேர்ந்தவன். ஆனால் நான் என் சொந்த பணத்தில் வந்தேன். அதனால்... நான் என் மனைவியிடம் வந்தேன். 324 00:29:53,960 --> 00:29:55,545 அமெரிக்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்! 325 00:29:56,004 --> 00:29:59,174 மிக்க நன்றி. நன்றி. நான் முன்பு இங்கு வந்திருந்தாலும். 326 00:30:00,508 --> 00:30:05,055 சரி, எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ள எழுத்தாளர்கள்... 327 00:30:06,723 --> 00:30:08,892 ஆச்சரியம், சூசி. 328 00:30:12,729 --> 00:30:16,316 விருந்து முடிந்தது, குழந்தை! 329 00:30:16,441 --> 00:30:21,988 - சூசானா, ஒருவேளை நீங்கள் எங்களை அறிமுகப்படுத்த முடியுமா? - ஆம். எலிஜியோ... 330 00:30:22,113 --> 00:30:25,658 - ராமன். வரவேற்கிறோம். - மிகவும் அருமை. நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்களா? 331 00:30:25,784 --> 00:30:28,370 - ஹெர்குலஸ். - மிகவும் அருமை. மிக அருமை. 332 00:30:28,787 --> 00:30:32,874 நான், எலிஜியோ, உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்... இது உண்மைதான்... 333 00:30:37,212 --> 00:30:40,757 இளவரசி உனக்கு என்ன ஆச்சு? என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா? 334 00:30:40,882 --> 00:30:43,051 - நிறுத்து. - சொல்லுங்கள். சரி, குறைந்தது கொஞ்சம்? 335 00:30:43,677 --> 00:30:47,430 - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள். - எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை. 336 00:30:47,806 --> 00:30:52,102 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. அவள் சென்றதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. என்ன நடந்தது? 337 00:30:54,312 --> 00:30:57,357 - நான் அப்படித்தான் விரும்பினேன். - என்னை கோபப்படுத்தாதே, சுசானா ... 338 00:30:57,565 --> 00:30:58,566 கத்தாதே. 339 00:30:58,692 --> 00:31:02,570 நான் ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் பறந்து செல்லவில்லை கேட்க: "எனக்கு அது வேண்டும்!" 340 00:31:02,696 --> 00:31:06,324 நினைத்தால் காட்சி தருகிறேன். 341 00:31:07,701 --> 00:31:08,827 தயவு செய்து கத்தாதீர்கள். 342 00:31:09,994 --> 00:31:13,331 ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை... 343 00:31:16,084 --> 00:31:20,880 இனிமேல் நீ என்னைக் காதலிக்க வேண்டாமா? நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்றால், அதை மட்டும் சொல்லு, நான் போய்விடுவேன். 344 00:31:22,632 --> 00:31:24,759 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. இல்லை, நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை. 345 00:31:26,344 --> 00:31:29,556 முட்டாள்தனம், அதை விரும்புகிறேன். இல்லாவிட்டால் நான் இப்படி விட்டிருக்க மாட்டேன். 346 00:31:29,848 --> 00:31:33,393 - இது இடமோ நேரமோ அல்ல. - பிறகு எங்கே, எப்போது சொல்லுங்கள். 347 00:31:34,019 --> 00:31:35,520 ஒருபோதும், எரியும் நரகத்தில் கூட! 348 00:32:14,851 --> 00:32:16,603 - நான் இப்போது வருகிறேன். - ஆம். 349 00:32:50,095 --> 00:32:51,179 அவள் என்னை கேலி செய்கிறாளா? 350 00:32:57,268 --> 00:32:58,269 சூசானா? 351 00:33:05,068 --> 00:33:07,237 வணக்கம். மன்னிக்கவும், சூசனாவை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 352 00:33:09,489 --> 00:33:12,325 - நீங்கள் அந்த ரகசிய கணவரா? - ஆம். 353 00:33:12,867 --> 00:33:18,039 - எதிர்பாராத விருந்தினர். தைலத்தில் ஒரு ஈ. - நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா? 354 00:33:18,957 --> 00:33:24,921 தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். அவள் அதனுடன் இருக்கிறாள் போலிஷ் மலைப்பகுதி. எண் எழுநூற்று ஆறு. 355 00:33:25,380 --> 00:33:27,882 - எழுநூற்று ஆறு. - சீக்கிரம். 356 00:33:51,781 --> 00:33:55,952 சூசானா! திற, அல்லது நான் கதவை உதைப்பேன்! 357 00:33:56,077 --> 00:33:58,538 இல்லை. நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வருவீர்கள்! 358 00:33:58,705 --> 00:34:01,541 நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள்? இவர் யார்? 359 00:34:03,084 --> 00:34:04,669 - நீங்கள் யார்? - போகலாம். 360 00:34:05,754 --> 00:34:11,718 என்ன பேய் இது? இல்லை இல்லை! நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது அம்மா! ஆனால் விளையாட்டுகள் முடிந்துவிட்டன. 361 00:34:12,469 --> 00:34:20,352 அவ்வளவுதான்! சுசானா என் மனைவி. மீண்டும் ஒருமுறை உன்னை அவள் அருகில் பார்க்கிறேன் 362 00:34:20,477 --> 00:34:26,024 நான் உன்னை என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, குட்டிப்பிள்ளை! உங்களுக்கு எல்லாம் புரிகிறதா? 363 00:34:26,608 --> 00:34:27,776 என்னை மன்னியுங்கள், ஸ்லாவோமிர். 364 00:34:30,028 --> 00:34:31,154 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 365 00:34:34,699 --> 00:34:38,536 என்னை தொடாதே! காட்டுமிராண்டி! ஃபக்கிங் மெக்சிகன் மாக்கோ! 366 00:34:39,954 --> 00:34:42,123 என் வாழ்நாளில் நான் இவ்வளவு வெட்கப்பட்டதில்லை! 367 00:34:42,374 --> 00:34:44,459 நீங்கள் என்னை அடிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் நினைக்கலாம்! 368 00:34:44,584 --> 00:34:46,920 ஆம், அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன்! உள்ளே வா. 369 00:34:47,045 --> 00:34:48,755 என்னை தொடாதே! 370 00:34:51,883 --> 00:34:53,134 அவருக்கும் என்ன ஒப்பந்தம்? 371 00:34:53,343 --> 00:34:55,220 - அமைதியாக இரு. - அவர் யார்? 372 00:34:56,304 --> 00:34:58,640 - கவிஞர். - கவிஞர்?! 373 00:34:58,807 --> 00:35:05,438 - ஆம், போலிஷ். - நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? எனவே, உங்களுக்கு இடையே ஏதாவது இருக்கிறதா? 374 00:35:06,147 --> 00:35:09,484 - இது உங்கள் வணிகம் அல்ல. - ஏன் என்னுடையது அல்ல? என்! 375 00:35:11,403 --> 00:35:17,075 ஆ, எனக்கு புரிந்தது! நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்! நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் உங்கள் போலிஷ் பேய்க்கு! 376 00:35:19,119 --> 00:35:27,836 ஆம், நான் யாரிடமும் வரவில்லை. மானியம் பெற்றேன் மற்றும் இங்கே எழுத வந்தேன். மேலும் - தனியாக இருக்க வேண்டும். 377 00:35:27,961 --> 00:35:36,094 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே என்னிடம் கூறியிருந்தால், எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது, குறைந்தபட்சம் பெரிய பிரச்சனைகள் இல்லை. 378 00:35:36,928 --> 00:35:38,596 - இல்லை? - ஆம். 379 00:35:40,140 --> 00:35:41,599 நான் உன்னை போக விடுவேன். 380 00:35:42,642 --> 00:35:47,856 என்னை போக விடுவாயா? உங்களுக்குப் புரியும் நான் உன்னிடம் அனுமதி கேட்க வேண்டியதில்லை என்று? 381 00:35:48,189 --> 00:35:50,191 உன் மூர்க்கத்தனத்தால் அனைத்தையும் அழித்து விட்டாய். 382 00:35:51,192 --> 00:35:55,405 சரி. நினைவில் கொள்ளுங்கள்: கடந்த முறை, நான் தனியாக இருந்து எழுத விரும்பிய போது 383 00:35:55,530 --> 00:35:57,449 நீங்கள் குர்னவாகாவில் என்னிடம் வந்தீர்கள் ... 384 00:35:57,741 --> 00:36:00,368 - இது வேறு! - இல்லை! 385 00:36:00,493 --> 00:36:01,494 ஆம்! 386 00:36:01,619 --> 00:36:04,247 நான் சொன்னால் நீங்கள் என்னை தங்கச் சொல்வீர்கள்! 387 00:36:04,372 --> 00:36:05,957 முட்டாள்தனம். ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?! 388 00:36:06,082 --> 00:36:11,880 ஏனென்றால்... ஆனால் நான் ஒரு முட்டாள்! நீங்கள் திட்டிக் கொண்டிருப்பீர்கள் இந்த கிரிங்கோக்களுக்கு செல்லாதது பற்றி, 389 00:36:12,005 --> 00:36:14,299 மற்றும் நான் கொடுக்க வேண்டும் அதனால் சண்டையிடக்கூடாது. 390 00:36:14,424 --> 00:36:18,303 அடிபணிந்த ஆடுகளாக நடிக்க வேண்டாம். நீங்கள் எப்போதும் நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். 391 00:36:18,428 --> 00:36:21,473 - நீங்களும். - இல்லை! நான் நடிக்கவில்லை! 392 00:36:21,598 --> 00:36:22,599 இல்லையா? 393 00:36:22,724 --> 00:36:25,143 நான் கமர்ஷியல் ஷூட்டிங்கில் இருக்கிறேன் மற்றும் ஃபக்கிங் டிவி தொடர்கள்... 394 00:36:25,268 --> 00:36:26,519 ஏனென்றால் நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்! 395 00:36:26,728 --> 00:36:28,563 இல்லை, ஏனென்றால் அது அவசியம் வாடகை செலுத்து! 396 00:36:28,688 --> 00:36:31,066 அட பாவம்! என் பொருட்டு என்று சொல்லாதே! 397 00:36:31,524 --> 00:36:34,819 நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் வேலை செய்யுங்கள் ஆனால் அது என் பொருட்டு என்று பாசாங்கு செய்யாதே! 398 00:36:35,028 --> 00:36:37,447 நாம் வாழ வேண்டியது என்ன? பல்கலைக் கழகச் சம்பளத்திற்காகவா? 399 00:36:38,323 --> 00:36:41,368 - இல்லை, ஆனால் நான் தனியாக வாழ முடியும். - ஒன்று? 400 00:36:41,493 --> 00:36:43,161 - ஆம். - உண்மையில்? 401 00:36:43,453 --> 00:36:44,871 அது போதும். இதை முடிப்போம். 402 00:36:44,996 --> 00:36:48,792 இதை எப்படி முடிப்போம்? எங்கே போகிறாய்? இல்லை, நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! 403 00:36:49,084 --> 00:36:50,418 - என்னை விடுங்கள்! - சூசானா! 404 00:36:50,543 --> 00:36:51,544 - போய்விடு! - சூசானா! 405 00:36:51,670 --> 00:36:56,174 - நிறுத்து! - ஃபக் யூ! போதும்! 406 00:37:03,014 --> 00:37:08,770 - சுசி, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? - ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 407 00:37:20,532 --> 00:37:29,082 அழாதே, தயவு செய்து, சுசானா. இது நியாயமில்லை. யார் அப்படி தொடர்பு கொள்கிறார்கள்? 408 00:37:29,332 --> 00:37:30,750 கேள்... 409 00:37:38,550 --> 00:37:44,514 கேளுங்க... நான் மெக்சிகோ சிட்டிக்குப் போறேன் அது அவசியம் என்று நான் உணர்ந்தவுடன். 410 00:37:44,848 --> 00:37:49,561 ஆனால் நீங்கள் முடிவு செய்ததால் அல்ல நான் நரகத்திற்கு செல்லும் நேரம் போல... அதனால் இல்லை. தெளிவா? 411 00:37:50,854 --> 00:37:51,855 ஆம். 412 00:38:01,239 --> 00:38:05,827 சரி அப்புறம். நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 413 00:38:08,496 --> 00:38:15,337 அனைத்து. அனைத்து. 414 00:38:16,629 --> 00:38:17,756 "எல்லாம்" என்றால் என்ன? 415 00:38:19,841 --> 00:38:26,765 - அவரிடம் என்ன இருக்கிறது? - தொடங்க வேண்டாம். அவருக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 416 00:38:26,890 --> 00:38:28,475 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். 417 00:38:29,225 --> 00:38:30,352 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறீர்களா? 418 00:38:32,937 --> 00:38:34,356 வந்த தருணத்திலிருந்து. 419 00:38:34,481 --> 00:38:37,233 நாங்கள் அறிமுகமானோம், நாங்கள் நண்பர்களானோம். 420 00:38:38,568 --> 00:38:39,861 நீங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டீர்களா? 421 00:38:43,823 --> 00:38:46,910 எலிஜியோ, நீ இப்போது குழந்தை போல் இருக்கிறாய். 422 00:38:47,535 --> 00:38:49,371 பதில். 423 00:38:51,581 --> 00:38:55,502 நீங்கள் சரியாக என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? உங்கள் புனித மனைவி வேறு யாரையாவது புணர்ந்தாரா? 424 00:38:59,130 --> 00:39:00,173 நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா? 425 00:39:02,759 --> 00:39:04,219 எனவே... 426 00:39:06,221 --> 00:39:09,557 ஆம், ஸ்லாவோமிர் ஒரு நல்ல பையன். 427 00:39:12,602 --> 00:39:17,524 ஆம். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் ... நான் அவருடன் தூங்கினேன். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 428 00:39:22,070 --> 00:39:24,239 அடடா! 429 00:39:25,407 --> 00:39:27,325 இது எப்படி உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்? 430 00:39:27,575 --> 00:39:29,786 ஏன்? தனம்! 431 00:39:37,585 --> 00:39:39,170 மற்றும் நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா? 432 00:39:39,295 --> 00:39:41,381 - என்ன? - உங்களுக்கு பிடித்ததா? 433 00:39:41,881 --> 00:39:45,760 - கடவுளின் பொருட்டு ... - அவர் உங்களுக்கு எழுத உதவுகிறாரா? 434 00:39:47,345 --> 00:39:49,639 எலிஜியோ, தயவுசெய்து. 435 00:39:50,265 --> 00:39:51,558 அவர் மிகவும் பெரியவரா? 436 00:39:52,225 --> 00:39:55,645 - என்ன? - சரி, நிச்சயமாக, அவர் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்! 437 00:39:57,313 --> 00:40:00,775 - கடவுளே, நீங்கள் ஒரு மசோகிஸ்ட். - அப்படியானால் அவர் பெரியவரா? எனவே எப்படி? 438 00:40:04,362 --> 00:40:05,447 பெரியதா இல்லையா? 439 00:40:12,495 --> 00:40:17,292 இல்லை, இல்லை, இல்லை! நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?! 440 00:40:17,751 --> 00:40:19,502 நீங்களே கேட்டுக்கொண்டீர்கள். 441 00:40:19,919 --> 00:40:21,171 நான் பதில் சொல்லக் கூடாது! 442 00:40:22,464 --> 00:40:23,923 இது மிக முக்கியமான விஷயம் அல்ல! 443 00:40:24,049 --> 00:40:26,426 சுசானா, நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்! 444 00:40:28,178 --> 00:40:33,266 அதனால் நீ என்னை இங்கு விட்டு சென்றதும்... எங்கே போனாய்? 445 00:40:33,975 --> 00:40:36,519 நீ வந்துவிட்டாய் என்று சொல்லச் சென்றேன். 446 00:40:36,644 --> 00:40:40,231 நீங்கள் எவ்வளவு கவனத்துடன் இருக்கிறீர்கள். கவிஞரின் மனதை புண்படுத்த முடியாது. 447 00:40:40,774 --> 00:40:47,822 இனி இந்த முட்டாளை நீங்கள் பார்க்கவே மாட்டீர்கள். நான் அதை தடை செய்கிறேன். முடிந்துவிட்டது. முடிந்துவிட்டது! 448 00:40:47,947 --> 00:40:50,408 தீவிரமாக? எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? அம்மாவிடம் முறையிடுவீர்களா? 449 00:40:50,533 --> 00:40:52,911 அது போதும் சுசானா. அங்கே நிறுத்துவோம். 450 00:40:53,036 --> 00:40:58,458 இந்த ஃபக்கிங் மெக்சிகன் மாச்சோ அதை எடுக்கும் பழைய காலத்துக்காக. எனக்கு கவலையில்லை! நான் உங்கள் இருவரையும் சமாளிக்கிறேன். 451 00:40:58,750 --> 00:41:01,252 நான் சிறைக்கு செல்வேன் ஆனால் நான் ஒரு சர்வதேச ஊழலை உருவாக்குவேன்! 452 00:41:01,378 --> 00:41:04,172 ஏற்கனவே நிறுத்துவோம். 453 00:41:05,048 --> 00:41:11,596 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் ஸ்லாவோமிரிடம் சொன்னேன் எங்களிடையே எல்லாம் என்றென்றும் முடிந்துவிட்டது. நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா? 454 00:41:12,847 --> 00:41:19,312 சரி, சரி. அடடா இது. ஆனால் இந்த... 455 00:41:28,697 --> 00:41:30,448 ஏன் இப்படி செய்கிறாய் சுசானா? 456 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 எலிஜியோ... 457 00:41:42,460 --> 00:41:47,424 நான் ஒருபோதும் நினைத்திருக்க மாட்டேன் நீங்கள் எனக்காக இங்கு வருவீர்கள் என்று. உண்மையா. 458 00:41:49,801 --> 00:41:51,011 எனக்கு என்ன மிச்சம்? 459 00:41:54,806 --> 00:41:55,932 என்னை மறந்துவிடு. 460 00:41:57,809 --> 00:41:58,977 வழி இல்லை! 461 00:42:01,855 --> 00:42:02,856 ஏன்? 462 00:42:07,360 --> 00:42:08,778 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், முட்டாள். 463 00:42:15,827 --> 00:42:16,911 நீங்கள் உண்மையில் காதலிக்கிறீர்களா? 464 00:42:17,037 --> 00:42:18,747 இல்லை, இப்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன். 465 00:42:20,790 --> 00:42:22,083 ஆனால் ஆம், நான் செய்கிறேன். 466 00:42:24,836 --> 00:42:27,339 அதனால் பாடலில் உள்ளது போல் வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது. 467 00:42:34,888 --> 00:42:36,431 நீ ஏன் இவ்வளவு அழுக்காக இருக்கிறாய்? 468 00:42:38,141 --> 00:42:43,480 விமான நிலையத்தில் இருந்து தான் நான் ஒரு டாக்ஸி எடுக்க முடிவு செய்தேன் 469 00:42:44,356 --> 00:42:49,277 டாக்ஸி டிரைவர் ஒரு இனவெறியராக மாறினார் மேலும் பணத்துடன் ஏமாற்ற விரும்பினார். 470 00:42:49,402 --> 00:42:51,946 புல்வெளியில் ஓடி ஒளிந்து கொண்டேன். 471 00:42:52,280 --> 00:42:55,867 - தீவிரமாக? - ஆம். மேலும் அவர் பணம் செலுத்தவில்லை. 472 00:43:07,087 --> 00:43:08,546 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 473 00:43:13,385 --> 00:43:17,472 நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள். அட அழகா. 474 00:43:19,474 --> 00:43:21,518 நாளை இரண்டாவது சுற்று நடத்துவோம், சரியா? 475 00:43:21,768 --> 00:43:23,895 - நான் இங்கே பொய் சொல்ல மாட்டேன். - வா. 476 00:43:24,020 --> 00:43:25,980 இல்லை, வழி இல்லை! 477 00:44:22,495 --> 00:44:23,621 - என்ன நடந்தது? 478 00:44:26,458 --> 00:44:30,628 நான் ஒரு போர்நிறுத்தத்தை அறிவிக்கிறேன். 479 00:45:09,334 --> 00:45:12,629 ஆம், ஆம்... 480 00:45:12,754 --> 00:45:14,714 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சுசானா. நான் நேசிக்கிறேன். 481 00:45:38,488 --> 00:45:45,787 உனக்கு என்ன ஆச்சு? என்ன ஆச்சு குரங்கு? 482 00:45:56,047 --> 00:45:58,425 நீங்கள் வந்தது நல்லது! உண்மையா. 483 00:46:40,008 --> 00:46:45,347 ஓ, எலிஜியோ! நான் விரிவுரையைத் தவறவிட்டேன். ஏனென்றால் அவள் கணவனுடன் தங்கியிருந்தாள். 484 00:46:45,472 --> 00:46:48,391 இறுதியாக என் சொந்த கணவருடன். 485 00:47:03,073 --> 00:47:05,533 - உள்ளே போகலாம். - எதற்கு? 486 00:47:06,826 --> 00:47:08,787 - போகலாம், போகலாம். - எதற்கு? இல்லை! 487 00:47:09,245 --> 00:47:10,413 போகலாம். வணக்கம், நண்பரே! 488 00:47:10,538 --> 00:47:12,707 - வணக்கம்! நீங்கள் ஏதாவது வாங்க விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். 489 00:47:13,500 --> 00:47:18,296 - வணக்கம். நான் ஃப்ரெட். - வணக்கம். உங்கள் காரை நான் டெஸ்ட் டிரைவ் செய்யலாமா? 490 00:47:18,421 --> 00:47:21,716 - ஆம். நீங்கள் எதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்? - சிறந்தது. 491 00:47:22,676 --> 00:47:25,053 - நான் இதை விரும்புகிறேன். - இது? 492 00:47:25,178 --> 00:47:31,059 - ஆம், அவர் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார். - தயவுசெய்து. 493 00:47:31,184 --> 00:47:32,727 - நான் வழிநடத்துகிறேன். - இல்லை. 494 00:47:32,852 --> 00:47:33,853 நான் வழிநடத்துவேன்! 495 00:47:35,772 --> 00:47:42,278 இதோ! இப்போது நாங்கள் சக்கரங்களில் இருக்கிறோம்! 496 00:47:44,614 --> 00:47:46,783 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் உங்கள் கதையைப் படித்தேன் 497 00:47:47,575 --> 00:47:51,496 - உண்மையில்? மற்றும் எப்படி? - எனக்கு பிடித்திருந்தது. 498 00:47:51,621 --> 00:47:52,872 - ஆம்? - ஆம். 499 00:47:53,540 --> 00:47:56,501 எனக்கு முடிவு சரியாகப் புரியவில்லை ஆனால் எனக்கு கதை பிடித்திருந்தது. 500 00:47:57,168 --> 00:48:02,173 - பிறகு எப்படி நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள்? - எனக்குப் புரியாதது உங்களுக்குத் தெரியாது. 501 00:48:03,883 --> 00:48:06,845 - உதாரணமாக? - உதாரணமாக, நீங்கள். 502 00:48:11,182 --> 00:48:13,059 நல்ல பதில், ஆனால் திருப்திகரமாக இல்லை. 503 00:48:18,565 --> 00:48:23,403 ஓக்ஸாகன் சீஸ் அல்லது பண்ணை முட்டைகள். முட்டையை எப்படி புரிந்துகொள்வது? 504 00:48:30,035 --> 00:48:31,036 அப்படியா? 505 00:48:31,703 --> 00:48:32,746 என்ன? 506 00:48:32,871 --> 00:48:36,166 - அதாவது, என்ன? - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 507 00:48:37,375 --> 00:48:43,256 - நமக்கு என்ன நடக்கும்? - எங்களைப் பற்றி என்ன? 508 00:48:44,466 --> 00:48:45,592 - என்ன... 509 00:48:51,181 --> 00:48:52,974 ஒருவேளை நாம் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ளலாமா? 510 00:48:57,479 --> 00:48:59,647 ஒரு பெண்ணுக்கு குழந்தை கொடுப்பது பழைய தந்திரம். 511 00:49:00,357 --> 00:49:04,110 நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும் மிகவும் உணர்ச்சியற்றவள், சூசானா? 512 00:49:08,406 --> 00:49:13,995 - நீங்கள் உண்மையில் ஒரு தந்தை ஆக தயாரா? - நீங்கள் விரும்பினால், நான் படிப்புகளை கூட எடுப்பேன். 513 00:49:24,214 --> 00:49:25,840 போகலாம். 514 00:49:29,886 --> 00:49:31,304 செல்லலாம் செல்லம். 515 00:49:33,765 --> 00:49:36,726 நாங்கள் காரைத் திருப்பித் தர வேண்டும் அவர்கள் காவல்துறையை அழைக்கும் வரை. 516 00:49:43,316 --> 00:49:51,950 - தெருவில் யாரும் இல்லை. எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்? - ஷாப்பிங் சென்டரில். இங்கு வேறு இடங்கள் இல்லை. 517 00:49:53,118 --> 00:49:55,495 ஒருவேளை நாம் நியூயார்க் செல்லலாமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 518 00:49:56,454 --> 00:50:00,333 இல்லை. நான் என் நாவலை முடிக்க வேண்டும் மற்றும் பணம் கிடைக்கும். 519 00:50:00,458 --> 00:50:05,839 பணம் கிடைக்குமா? ஒரு உதவித்தொகை? தேன்... 520 00:50:06,339 --> 00:50:09,926 அதை வாங்கவே முடியாது பல்பொருள் அங்காடியில் உள்ளாடைகள். வா... 521 00:50:12,679 --> 00:50:15,890 - வணக்கம்! - மேலும் உதவித்தொகை பெற்றவர்கள் இதோ. என்ன நடந்தது?! 522 00:50:17,225 --> 00:50:20,311 நாங்கள் மதுக்கடைக்குச் செல்கிறோம். நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா? 523 00:50:20,437 --> 00:50:21,813 சரி? நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 524 00:50:21,938 --> 00:50:22,939 நாம் போகலாமா? 525 00:50:23,356 --> 00:50:24,649 வெறும் பிசாசின் கொப்பரை. 526 00:50:25,400 --> 00:50:28,987 ஆம், நாங்கள் இப்போது உள்ளே சென்றோம், ஏற்கனவே மறுநாள் குழாய்களில் அடைப்பு ஏற்பட்டது. 527 00:50:29,112 --> 00:50:30,947 கழிப்பறையிலிருந்து மலம் நேராக கொட்டிக் கொண்டிருந்தது. 528 00:50:31,197 --> 00:50:33,992 - சரி, நீங்கள் வேண்டும்! - மற்றும் கட்டிடம் முழுவதும்! 529 00:50:34,117 --> 00:50:39,039 அணைகள் கட்ட வேண்டியிருந்தது மற்றும் ஒரு கால்வாய் அமைப்பு. பொதுவாக, ஆஸ்டெக்குகளைப் போல. 530 00:50:41,458 --> 00:50:47,130 தலையில் உள்ளாடையுடன் வேடிக்கை பார்த்தான். திடீரென்று அவர் கூறுகிறார்: "இனி என்னால் தாங்க முடியாது," 531 00:50:47,422 --> 00:50:52,802 இது மிகவும் அடையாளமாக உள்ளது - நாங்கள் எங்கள் அண்டை வீட்டாரின் மலம் முழுவதும் இருக்கிறோம்" 532 00:50:52,969 --> 00:50:59,267 ஆம், மனிதகுலத்தின் பாவங்களைக் கழுவினோம். - ஆம், நீங்கள் தான் மெசியா! 533 00:50:59,893 --> 00:51:02,479 மற்றொரு பீர் சாப்பிடுங்கள், மெக்சிகன். - நமக்காக. 534 00:51:07,359 --> 00:51:12,906 தனம் பேசுவது... கருத்தரங்கு உங்களுக்கு எப்படி பிடித்திருந்தது? மற்றபடி சுசானா சொல்லவில்லை. 535 00:51:44,813 --> 00:51:51,945 தனம். என்ன நடந்தது? அவர்கள் திறக்கவில்லையா? அதனால் யாரும் விழவில்லையா? 536 00:51:53,238 --> 00:51:54,823 கிரிங்கோஸ் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக்கொண்டார். 537 00:52:00,453 --> 00:52:03,748 ஓ, போலந்து இசை. Ciao. 538 00:52:06,710 --> 00:52:08,378 நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்? 539 00:52:13,925 --> 00:52:15,051 இது உங்கள் நாவலா? 540 00:52:26,646 --> 00:52:38,033 எலிஜியோ, நிறுத்து. இப்போது இல்லை அன்பே. பிறகு வாருங்கள், இல்லையெனில் நான் முடிக்க மாட்டேன். 541 00:52:38,158 --> 00:52:39,159 சரி. 542 00:52:44,873 --> 00:52:47,334 நீங்கள் எப்போது மெக்சிகோவுக்குத் திரும்பப் போகிறீர்கள்? 543 00:52:48,877 --> 00:52:54,090 கடைசி வரை இருக்கத் திட்டமிட்டேன். என்னை விரட்டுகிறாயா? 544 00:52:54,507 --> 00:53:00,096 இல்லை, இல்லை, இருங்கள். ஆனால் நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் என்ன செய்வீர்கள்? 545 00:53:05,060 --> 00:53:09,397 சரி, சரி. நன்றாக. எனக்கு புரிகிறது. 546 00:53:10,148 --> 00:53:15,570 நான் அந்த பகுதியை சுற்றி சுற்றி வருவேன். எப்படியும் அங்கே என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 547 00:53:16,613 --> 00:53:17,989 Ciao. 548 00:53:18,740 --> 00:53:19,991 மகிழுங்கள். 549 00:53:22,285 --> 00:53:23,328 மற்றும் நீங்கள். அடியோஸ்! 550 00:53:32,295 --> 00:53:34,798 - ஈர்க்கக்கூடியது! - அடுத்து யார்? 551 00:53:35,131 --> 00:53:37,008 - ராமன்? - இல்லை, நான் தேர்ச்சி பெற்றேன். 552 00:53:37,592 --> 00:53:41,096 - சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன். - நீங்கள்? 553 00:53:41,763 --> 00:53:48,978 - என்ன, ஒரு பெண்ணால் சுட முடியாதா? - இல்லை இல்லை. இது தான்... நீங்கள் ஜனநாயகக் கட்சியினருக்காக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 554 00:53:49,354 --> 00:53:51,022 உனக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியாது. 555 00:53:52,941 --> 00:53:53,942 கவனமாக. 556 00:53:59,656 --> 00:54:05,036 ஒரு கடி! இதைப் பார்த்தீர்களா?! இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது! அருமை! 557 00:54:05,370 --> 00:54:07,080 நீங்கள் என்ன? முயற்சி செய்வாயா? 558 00:54:07,330 --> 00:54:08,331 இல்லையெனில்... 559 00:54:08,748 --> 00:54:11,876 இல்லை, நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன் மனிதர்களுக்கான ஆயுதங்கள். 560 00:54:12,002 --> 00:54:13,003 - பெரியது! - ஆம். 561 00:54:13,211 --> 00:54:17,632 அவரை வழிநடத்தாமல் கவனமாக இருங்கள். துப்பாக்கியை கீழே போடு! 562 00:54:19,175 --> 00:54:23,263 கிடைத்தது, கிடைத்தது. நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன். நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன். சரி. 563 00:54:25,265 --> 00:54:31,354 - போடுவீர்களா? - ஆம், தயவுசெய்து. நன்றி. 564 00:54:32,105 --> 00:54:37,318 சரி, அசிங்கங்கள். இப்போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் நான் ஏன் பள்ளி கண்காட்சிகளின் ஹீரோவாக இருந்தேன். 565 00:54:37,444 --> 00:54:38,445 என்ன சொன்னார்? 566 00:54:38,695 --> 00:54:41,489 நான் நீயாக இருந்தால் நான் அதை இரண்டு கைகளாலும் பிடிப்பேன். 567 00:54:41,656 --> 00:54:44,576 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நன்றி. 568 00:54:48,955 --> 00:54:50,081 உன் அம்மா! 569 00:54:50,331 --> 00:54:52,667 நீங்கள் ஒரு கழுகு சுட்டு வீழ்த்தினீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 570 00:54:52,792 --> 00:54:53,835 காத்திருங்கள். 571 00:54:55,837 --> 00:54:56,921 ஆம் அம்மா! 572 00:54:57,047 --> 00:54:59,841 - சரி, சரி. நான் உதவ முடியுமா? - ஆம், தயவுசெய்து. 573 00:54:59,966 --> 00:55:02,761 - எனவே. ஓய்வெடுங்கள், சரியா? - கைகள் நடுங்குகின்றன. 574 00:55:02,886 --> 00:55:04,262 இரண்டு கைகளாலும் முயற்சிக்கவும். 575 00:55:04,387 --> 00:55:08,725 அதை வெளியே இழுக்கவும். உங்கள் முழங்கைகள் மற்றும் கைகளை சரிசெய்யவும். 576 00:55:08,975 --> 00:55:11,686 ஆம்? ஒரு கண்ணை மூடு. 577 00:55:12,020 --> 00:55:16,649 - இது? - ஆம். இப்போது முன் பார்வையில் கவனம் செலுத்துங்கள். 578 00:55:16,775 --> 00:55:19,402 - இலக்கு கவனம் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும். - அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. 579 00:55:19,527 --> 00:55:23,073 - இப்படி. இப்போது தூண்டுதலை மெதுவாக இழுக்கவும். - சரி. 580 00:55:25,367 --> 00:55:26,368 அவ்வளவுதான்! 581 00:55:26,576 --> 00:55:30,330 - நன்றாக முடிந்தது. - கிடைக்கும்! 582 00:55:30,789 --> 00:55:32,207 ஏற்கனவே மிகவும் சிறந்தது 583 00:55:32,624 --> 00:55:34,417 - அது நன்றாக நடந்ததா? - அருமை! 584 00:55:36,211 --> 00:55:38,630 தனம். இப்போது நான் அமைதியாக இருக்க கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் விரும்புகிறேன். 585 00:55:40,131 --> 00:55:46,930 அவன் சிறுவனைப் பார்த்தபோது, அவர் திடீரென்று தேவதாரு வாசனை பிடித்ததாக நினைத்தார். 586 00:55:48,223 --> 00:55:52,977 ஏன் என்று தெரியாமல் அந்த சிறுவனை நெருங்கினான் ஒரு காசை அவனிடம் கொடுத்தான். 587 00:55:54,437 --> 00:56:00,568 அவரைப் பற்றி ஏதாவது மாறிவிட்டதா? அவனிடம் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை. 588 00:56:01,820 --> 00:56:08,326 இல்லாவிட்டால்... இல்லாவிட்டால்... 589 00:56:13,373 --> 00:56:18,211 ஆசிரியரைக் கேட்பதற்குப் பதிலாக, வெளியே செல்லலாம், பானங்களை எடுத்துக்கொண்டு வெளியில் காதல் பற்றி விவாதிப்போம். 590 00:56:19,754 --> 00:56:23,425 - என் கருத்து, ஒரு முட்டாள் நாவல். நடவடிக்கை இல்லை. - வா, அது மோசமானதா? 591 00:56:24,009 --> 00:56:27,762 - உங்களுக்கு பிடித்ததா? - எனக்கு? இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. ஆனால் ஒன்றிரண்டு காட்சிகள் பரவாயில்லை. 592 00:56:27,887 --> 00:56:33,351 - இவை எவை? - கடல் போர்கள் மற்றும் கோர்சேர்களுடன் கூடிய காட்சிகள். ஏய்! 593 00:56:35,812 --> 00:56:39,274 - என் கருத்துப்படி, அவர்கள் உங்கள் மனிதனைத் திருட விரும்புகிறார்கள். - எலிஜியோ விரும்பினால்... 594 00:56:39,399 --> 00:56:41,276 - என்ன? - நான் ஆசீர்வதிக்கிறேன். 595 00:56:41,401 --> 00:56:45,030 - இல்லை, அன்பே. உங்களுக்கு ஏன் பிடிக்கவில்லை? - இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. 596 00:56:45,363 --> 00:56:48,283 - இதைப் பார்த்தீர்களா? - உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரையைப் படிக்க அனுமதிப்பீர்களா? 597 00:56:48,408 --> 00:56:50,493 வணக்கம் நண்பர்களே. நாங்கள் மதுக்கடைக்குச் செல்கிறோம். நீங்கள் செல்கிறீர்களா? 598 00:56:50,618 --> 00:56:53,496 - ஆம், அதை செய்வோம். சென்றேன். - அங்கே சந்திப்போம். 599 00:56:56,207 --> 00:56:57,625 நன்றி, அமெரிக்கன். 600 00:56:57,751 --> 00:57:00,837 -நீங்கள் வருகிறீர்களா? - நீங்கள் சொல்வது போல். 601 00:57:01,463 --> 00:57:06,217 போகலாம் குழந்தை. நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பினால், நாம் நமது குகைக்குத் திரும்பலாம். 602 00:57:08,219 --> 00:57:12,265 - எனவே, எலிஜியோ, என்ன விஷயம்? - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 603 00:57:12,682 --> 00:57:18,021 ஊமையாக விளையாடாதே. இந்த அமெரிக்கப் பெண் உன்னுடன் அடாவடியாக உல்லாசமாக இருக்கிறாள். 604 00:57:18,229 --> 00:57:20,398 - சரி, அது உண்மையல்ல. - எனவே. 605 00:57:20,523 --> 00:57:24,861 அதற்காக நான் இவ்வளவு தூரம் வரவில்லை. ஒரு சீரற்ற பாவாடை துரத்த. 606 00:57:25,528 --> 00:57:28,073 நான் இதை மெக்சிகோவில் செய்யவில்லை, குறிப்பாக இங்கே இல்லை. 607 00:57:31,618 --> 00:57:35,080 நீங்கள் இதை மெக்சிகோவில் செய்யவில்லையா?! என்ன?! 608 00:57:35,205 --> 00:57:37,540 - போகலாம். - ஆம், நாங்கள் போகிறோம். 609 00:57:37,665 --> 00:57:39,959 இது குறித்து ஏற்கனவே முடிந்தவரை விவாதித்துள்ளோம். 610 00:57:40,794 --> 00:57:43,213 சரி. இது விவாதங்களைப் பற்றியது அல்ல. நான் தெளிவைக் கோருகிறேன். 611 00:57:45,340 --> 00:57:46,341 போகலாம், போகலாம்! 612 00:57:48,677 --> 00:57:52,055 ஒரு எச்சரிக்கை: கிழக்கு ஐரோப்பா முழுவதும் அங்கு வந்தால் 613 00:57:52,180 --> 00:57:54,557 இந்த கம்பம், நான் எல்லோருடைய கழுதையையும் உதைப்பேன். 614 00:57:54,683 --> 00:57:55,684 அதை முடிக்கவும். 615 00:57:55,809 --> 00:57:56,810 அவரைத் தொடங்க வேண்டாம். 616 00:57:57,310 --> 00:58:00,814 - நீங்கள் மெக்சிகோ சென்றிருக்கிறீர்களா? - ஆம், நான் இருந்தேன். மாடமோரோஸ் நகரில். 617 00:58:01,690 --> 00:58:07,487 உண்மையைச் சொல்வதென்றால்... அழுக்காக இருந்தது. அழுக்கு மற்றும் மனச்சோர்வு. என்னை மன்னியுங்கள். 618 00:58:07,612 --> 00:58:11,282 இல்லை! இல்லை, மனிதனே. அழுக்கு இல்லை. அருவருப்பானது. 619 00:58:13,326 --> 00:58:15,203 நீங்கள் கூட அங்கு இல்லை! பொய்யர். 620 00:58:15,704 --> 00:58:19,374 இல்லை, நீ மட்டும், கிரிங்கோ, நீங்கள் உங்கள் தூய்மைக்கு அதிகமாக செல்கிறீர்கள். 621 00:58:19,791 --> 00:58:21,710 ஆனால் நீங்கள் எங்கள் உணவில் விஷம் கலந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 622 00:58:22,460 --> 00:58:27,215 ஆம், ஆனால் எல்லாமே ஒரே சுவை. பாக்டீரியா, சால்மோனெல்லாவைச் சேர்க்கவும்... 623 00:58:28,299 --> 00:58:34,889 சுவைக்கு இவ்வளவு! உதாரணமாக, உங்கள் கையெழுத்துப் பாத்திரம் என்ன? 624 00:58:36,224 --> 00:58:38,309 - பர்கர்கள். - ஸ்டீக்ஸ். 625 00:58:38,435 --> 00:58:40,311 - பன்றி இறைச்சி மற்றும் காளான்கள் கொண்ட பர்கர். - சரியாக. 626 00:58:40,437 --> 00:58:41,438 மிகவும் சுவையானது. 627 00:58:44,524 --> 00:58:45,525 ஆம், ஆம். 628 00:58:45,692 --> 00:58:49,070 மெக்ஸிகோ அல்லது பெருவில் நீங்கள் ஒரு சிறிய நகரத்திற்கு வருகிறீர்கள் 629 00:58:49,195 --> 00:58:51,948 மற்றும் கண்டுபிடிக்க: இங்கே கையெழுத்து உணவு என்ன? 630 00:58:52,490 --> 00:58:55,827 அவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள்: பன்றி இறைச்சியுடன் டகோஸ். 631 00:58:56,578 --> 00:58:58,079 ஜூசிடன் அர்மாடில்லோஸ். 632 00:58:58,496 --> 00:59:00,540 - புழுக்கள்... - ஓக்ஸாகன் புழுக்கள். 633 00:59:00,665 --> 00:59:02,208 - அருமை. - மேலும்... 634 00:59:02,375 --> 00:59:05,795 - நான் புகைபிடிப்பேன். - சரி. அல்லது ஒரு மனிதனின் டகோ. 635 00:59:05,920 --> 00:59:09,674 - இது என்ன அர்த்தம்? - புல் காக் டகோ. 636 00:59:11,885 --> 00:59:14,304 - அவர்கள் இதை சாப்பிடுகிறார்கள்?! - சரி, அது இருக்க முடியாது. 637 00:59:14,679 --> 00:59:19,392 ஆம், காலை உணவுக்காக. நிமிர்ந்த ஆண்குறி நன்றாக நொறுங்குகிறது. 638 00:59:19,809 --> 00:59:27,275 ஆம், ஆம், மிகவும் சுவையானது. லாரி இப்போது என்னை குவாண்டனாமோவுக்கு அனுப்புகிறது. 639 00:59:28,109 --> 00:59:31,780 இல்லை, தீவிரமாக. உங்கள் ஆரோக்கியம். உங்களுக்கு வணக்கம். 640 00:59:32,447 --> 00:59:34,491 லாரி, கண்ணாடியை அழுத்துவோம். 641 00:59:38,536 --> 00:59:40,080 எப்படி இருக்கிறீர்கள், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 642 00:59:40,288 --> 00:59:43,583 ஆம், அருமை. உங்களுக்கு தெரியும், நான் வெளிநாடு சென்றதில்லை. 643 00:59:43,875 --> 00:59:46,378 - இல்லை? "நான் அயோவாவை விட்டு வெளியேறவில்லை." 644 00:59:46,503 --> 00:59:49,339 - என்ன?! - நான் இந்த மாநிலத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை. 645 00:59:49,464 --> 00:59:50,590 - அது உண்மையா? - ஆம். 646 00:59:50,715 --> 00:59:53,593 - நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - இல்லை. ஆனால் நான் உண்மையில் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன். 647 00:59:54,511 --> 00:59:58,807 நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு இது தவழும். பொதுவாக, நான் மெக்ஸிகோ செல்ல விரும்புகிறேன். 648 00:59:59,099 --> 01:00:01,476 - ஆம், நான் பரிந்துரைக்கிறேன். - நீங்கள் அவளைப் பற்றி பேசும் விதம் ... 649 01:00:01,601 --> 01:00:02,977 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 650 01:00:15,281 --> 01:00:16,282 சுசானா?! 651 01:00:17,450 --> 01:00:18,535 ஓ, மன்னிக்கவும். 652 01:00:26,710 --> 01:00:28,628 இந்த பேய் மீண்டும் என்ன செய்கிறீர்கள்? 653 01:00:28,753 --> 01:00:31,339 ஏய், நிதானமா, அமைதியா இரு. ஆம், நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தோம். 654 01:00:31,464 --> 01:00:34,509 நான் சொன்னேன்: மீண்டும் சந்திப்பேன் என் மனைவியுடன், நான் குவிப்பேன் ... 655 01:00:34,634 --> 01:00:37,387 - அவருக்குப் புரியவில்லை. - ஆம், அவர் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறார், எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறார். 656 01:00:37,512 --> 01:00:40,181 என் மனைவியுடன் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? பிச்சு மகனா?! அடப்பாவி! 657 01:00:42,767 --> 01:00:44,811 - அவர் உங்களை விட வலிமையானவர், வேண்டாம்! - விலகிச் செல்லுங்கள்! 658 01:00:44,936 --> 01:00:46,146 நிறுத்து! தயவுசெய்து! 659 01:00:53,069 --> 01:00:54,154 மைந்தன் மகனே! 660 01:00:55,613 --> 01:00:57,532 என்ன செய்தாய்?! கிளம்பு! 661 01:01:01,745 --> 01:01:03,496 இதோ! பெறுக! 662 01:01:10,462 --> 01:01:11,504 போதும்! போதும்! 663 01:01:14,966 --> 01:01:17,469 குளிர்! நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம். 664 01:01:23,850 --> 01:01:27,270 அனைத்து. புனிதம்... அவருக்கு என்ன வந்தது?! 665 01:01:27,645 --> 01:01:29,856 - நீங்கள் ஒரு விலங்கு. - என்ன, என் அன்பே? 666 01:01:29,981 --> 01:01:31,941 - நீ தான்... - அவரே தொடங்கினார். 667 01:01:32,317 --> 01:01:34,694 - காட்டுமிராண்டி. - அது அவருடைய தவறு. 668 01:01:34,819 --> 01:01:39,532 - நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்! உனக்கு என்ன ஆச்சு!? - சரி, மன்னிக்கவும். 669 01:01:39,657 --> 01:01:44,954 - என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது. எனக்கு போதும். - சரி, என்னை மன்னியுங்கள்! அவன் முதலில் அடித்தான்! 670 01:01:48,333 --> 01:01:49,876 அடடா இது. 671 01:01:52,545 --> 01:01:54,297 பசங்க மகன். 672 01:01:56,758 --> 01:02:00,345 அடடா இது. என்னால் வாயை மூடவும் முடியாது. 673 01:02:03,932 --> 01:02:07,394 நரக வலி. தவிர, இங்கே நீங்கள் எதற்கும் சிறையில் அடைக்கப்படலாம். 674 01:02:07,977 --> 01:02:12,982 உங்களுக்கு தெரியும் அமெரிக்காவில் போதைக்கு அடிமையானவர்களில் பாதி பேர்... 675 01:02:13,108 --> 01:02:14,109 வாயை மூடு. 676 01:02:16,820 --> 01:02:18,113 ... மரிஜுவானா சிறையில்? 677 01:02:21,241 --> 01:02:22,325 சரி. 678 01:02:25,787 --> 01:02:30,291 நான் போறேன்... உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன். 679 01:02:30,458 --> 01:02:31,710 சரியா? 680 01:02:35,463 --> 01:02:39,426 என்னை மன்னியுங்கள் குரங்கு. நான் விரைவில் வருவேன். 681 01:02:44,139 --> 01:02:50,603 மற்றும் எலி பூனையிடம் கூறுகிறது: "உனக்கு என்ன தெரியுமா? உன் சகோதரனை அழைத்து வா! யாராவது." 682 01:02:53,064 --> 01:02:56,109 - எனக்கு புரியவில்லை. - இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் நன்றாக இருக்கிறது. 683 01:02:56,985 --> 01:02:58,570 - அதாவது, மெக்சிகன் நாட்டில். 684 01:03:37,025 --> 01:03:38,234 மிகவும் விசித்திரமானது. 685 01:03:39,027 --> 01:03:41,446 எனக்கு அசாதாரண கனவுகள் உள்ளன. தீவிரமாக. 686 01:03:42,030 --> 01:03:46,493 நாங்கள் உங்களை சந்தித்ததிலிருந்து. நீங்கள் சிரிப்பீர்கள். 687 01:03:47,077 --> 01:03:52,624 நாம் என்று பைத்தியக்காரத்தனமான கற்பனைகள் ஆஸ்டெக் பிரமிடுகளில் 688 01:03:52,916 --> 01:03:59,506 நீங்கள் தேசிய ஆஸ்டெக் உடையை அணிந்திருக்கிறீர்கள், சடங்குகளுக்கான தலைக்கவசம். 689 01:03:59,631 --> 01:04:04,761 - நிச்சயமாக. "நான் பலிபீடத்தில் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரைப் போல படுத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்." 690 01:04:06,513 --> 01:04:10,266 - மற்றும்? - அவ்வளவுதான், இங்குதான் நான் எழுந்திருக்கிறேன். 691 01:04:10,392 --> 01:04:11,851 - அது உண்மையா? - ஆம், எப்போதும். 692 01:04:11,976 --> 01:04:14,688 - நான் சமீபத்தில் என்ன கனவு காண்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - என்ன? 693 01:04:14,979 --> 01:04:18,733 நீங்கள் டேவ் க்ரோக்கெட்டின் மகள் என்று. நாங்கள் அலமோவில் இருக்கிறோம். 694 01:04:19,484 --> 01:04:22,112 நான் மரியாச்சி தொப்பி அணிந்திருக்கும் சிறிய சிவாவாவா இருக்கிறேன். 695 01:04:23,822 --> 01:04:28,743 - அது உண்மையா? ஆமாம், இப்போது நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள். - இல்லை, தீவிரமாக. 696 01:04:28,868 --> 01:04:30,787 இது இனி வேடிக்கையாக இல்லை. 697 01:05:02,861 --> 01:05:06,990 - நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? - நான் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 698 01:05:07,240 --> 01:05:08,783 - ஆம். - நாம் செல்ல வேண்டும். 699 01:05:08,908 --> 01:05:11,870 - சரியாக? - ஆம். என்னால் நம்ப முடியவில்லை, ஆனால் நான் போக வேண்டும். 700 01:05:11,995 --> 01:05:16,332 - நிச்சயமாக? - நிச்சயமாக. சவாரிக்கு நன்றி. 701 01:05:17,250 --> 01:05:20,503 என் மகிழ்ச்சி. நல்ல இரவு. 702 01:05:25,133 --> 01:05:29,804 - கடவுளே! - வா! என்ன? 703 01:05:29,929 --> 01:05:32,557 - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். - நல்ல இரவு. 704 01:05:32,682 --> 01:05:33,683 நல்ல இரவு. 705 01:06:16,309 --> 01:06:17,394 பிடித்த... 706 01:06:22,941 --> 01:06:24,025 குரங்கு... 707 01:06:28,613 --> 01:06:35,245 அவர் கலைந்து, சவரம் செய்யப்படாத, கண்களுடன் இருந்தார் இரத்தக்களரி மற்றும் இதயம் ஆவேசமாக துடிக்கிறது. 708 01:06:35,704 --> 01:06:42,502 சண்டையிட்டு சத்தம் போட்டனர் பின்னர் அவர்கள் தங்கள் எல்லா கோபத்துடனும் காதலித்தனர், 709 01:06:43,003 --> 01:06:52,762 உடலுறவு தன்னைத்தானே கொச்சைப்படுத்துவது போல, கட்டுப்படுத்த முடியாத அழுகை, ஒரு பலவீனமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான உலகின் முடிவு. 710 01:06:53,138 --> 01:06:56,891 வாழ்வுக்கும் சாவுக்கும் இடையே ஒரு குறுக்கு வழி. 711 01:07:17,370 --> 01:07:19,956 அருமை! நன்றாக இருக்கிறது! குரங்கு, நீ ஆட்சி செய்! 712 01:07:21,291 --> 01:07:26,504 எங்கள் திட்டத்தை கற்பனை செய்வது கடினம் இந்த அற்புதமான வேலையை விட நிறைவு சிறந்தது. 713 01:07:29,424 --> 01:07:35,388 சிறந்த மொழிபெயர்ப்பிற்கும் நன்றி. வரும் நாட்களில், எங்கள் நடுவர் மன்றம் வெற்றியாளரைத் தீர்மானிக்கும். 714 01:07:35,680 --> 01:07:41,478 அவரது படைப்புகள் வெளியிடப்படும் எங்கள் ஸ்பான்சர் ஷ்னீடர் பப்ளிஷிங். 715 01:07:59,287 --> 01:08:00,455 குரங்கு! 716 01:08:10,215 --> 01:08:14,386 கடவுளே! குரங்கு! 717 01:08:14,636 --> 01:08:16,638 தெருவில் என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்! 718 01:08:19,474 --> 01:08:20,558 சூசானா? 719 01:08:24,229 --> 01:08:25,313 உண்மையான குளிர்காலம். 720 01:08:28,733 --> 01:08:32,529 குளிர்காலம். குளிர்காலம் வந்துவிட்டது. 721 01:08:43,456 --> 01:08:45,750 - அவர்கள் வெளியேறினர். - என்ன? 722 01:08:46,251 --> 01:08:49,587 உங்கள் மனைவி மற்றும் இந்த போலிஷ் மிருகம் ஒன்றாக விட்டு. 723 01:08:49,713 --> 01:08:52,590 இல்லை இல்லை. சரி, அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு. 724 01:08:52,716 --> 01:08:56,428 அவர்கள் வக்லாவ் மற்றும் தாமஸுடன் சிகாகோவிற்கு புறப்பட்டனர். அவர்கள் இங்கே நிறுத்திவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 725 01:08:56,553 --> 01:08:58,304 - நான் நம்பவில்லை. - நான் முன்பு அங்கு சென்றிருக்கிறேன். 726 01:09:00,348 --> 01:09:02,809 - பிச்! - நீங்கள் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?! 727 01:09:03,810 --> 01:09:10,025 மைந்தனின் மகனே! அவள் என்ன குட்டி! என்ன ஆச்சு?! 728 01:09:16,489 --> 01:09:17,991 உன் அம்மா! 729 01:09:25,457 --> 01:09:28,209 ஏய் நண்பா. உங்கள் காரை கடன் வாங்க முடியுமா? 730 01:09:29,002 --> 01:09:31,296 - என்ன? - ஒரு கார். உங்கள் கார் என்னிடம் கிடைக்குமா? 731 01:09:31,504 --> 01:09:34,424 - காத்திருங்கள், அமைதியாக இருங்கள். - தயவுசெய்து நான் அதை எடுக்கலாமா? 732 01:09:34,632 --> 01:09:37,719 - சரி, இங்கே சாவிகள் உள்ளன, அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - விரைவில் திருப்பித் தருகிறேன். நன்றி. 733 01:14:39,020 --> 01:14:41,106 உள்ளே வா. உனக்கு என்ன வேண்டும்? 734 01:14:41,231 --> 01:14:43,316 போகலாம், போகலாம்! போகலாம். 735 01:14:46,361 --> 01:14:47,362 வெளியேறு! 736 01:14:47,487 --> 01:14:48,488 ஓ எலிஜியோ... 737 01:14:48,613 --> 01:14:49,614 வெளியேறு! 738 01:14:49,739 --> 01:14:51,533 அவனை விடுங்கள், சூசானா, அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 739 01:14:51,658 --> 01:14:53,451 வா போகலாம் சுசானா. 740 01:14:53,576 --> 01:14:56,830 மறை, மறை. உன்னை மூடிக்கொள், நான் சொல்கிறேன்! 741 01:14:57,288 --> 01:14:58,665 வாருங்கள், ஆடை அணிந்து கொள்ளுங்கள், நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 742 01:14:58,790 --> 01:15:00,750 இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! அடடா! 743 01:15:00,875 --> 01:15:03,878 நீ என் மனைவி, நீ என்னுடன் வர வேண்டும்! போகலாம்! 744 01:15:04,129 --> 01:15:07,382 வா, சூசானா! ஆடை அணியுங்கள்! 745 01:15:07,757 --> 01:15:09,300 இல்லை 746 01:15:09,426 --> 01:15:14,889 ஆடை அணியுங்கள். ஆடை அணிந்துகொள், அடடா! மேலும் நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்! 747 01:15:15,682 --> 01:15:19,686 வா போகலாம் சுசானா! நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன், நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்! தயவுசெய்து மறைக்கவும்! 748 01:15:20,311 --> 01:15:25,859 இறுதியாக, மறைக்க! அடடா, சூசானா, போகலாம்! 749 01:15:50,175 --> 01:15:53,762 இப்போது என்ன, எலிஜியோ? அடுத்து என்ன? 750 01:15:56,473 --> 01:15:57,515 தெரியாது. 751 01:15:59,601 --> 01:16:00,769 கடவுள், எலிஜியோ. 752 01:16:09,402 --> 01:16:12,280 - மெதுவாக. - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 753 01:16:15,325 --> 01:16:16,326 எலிஜியோ! 754 01:16:41,059 --> 01:16:43,353 தனம்! உன் அம்மா! 755 01:16:43,478 --> 01:16:45,313 அடடா இது. 756 01:17:07,794 --> 01:17:11,423 சரி, அது நல்லது. 757 01:17:13,717 --> 01:17:14,718 அடடா, ஜீ. 758 01:17:20,932 --> 01:17:21,933 அடடா! 759 01:18:22,327 --> 01:18:27,540 அந்தப் பெண் காரை இழுக்கச் சொன்னாள். அவள் ஓட்டலில் காத்திருக்கிறாள். உங்களால் உதவ முடியுமா? 760 01:18:27,665 --> 01:18:29,918 ஆம். நிச்சயமாக. 761 01:18:54,693 --> 01:18:56,820 - வணக்கம். - நல்ல மதியம். நான் உங்களுக்கு காபி கொண்டு வரட்டுமா? 762 01:18:56,945 --> 01:18:58,905 - ஆமாம். - சரி. உட்காருங்கள். 763 01:18:59,030 --> 01:19:00,031 நன்றி. 764 01:19:01,116 --> 01:19:03,993 ரோஸி, மெக்சிகன் வந்துவிட்டாள். 765 01:19:04,703 --> 01:19:05,954 நன்றாக. நன்றி. 766 01:19:09,082 --> 01:19:10,333 -நீங்கள் டான் எலிஜியோவா? - ஆம். 767 01:19:11,626 --> 01:19:16,423 - செனோரிடா சூசானா என்னிடம் சொல்லச் சொன்னாள். - என்ன? 768 01:19:17,090 --> 01:19:21,886 அவள் கிளம்பிவிட்டாள் என்று சொல்லச் சொன்னாள். எங்கே தெரியும் என்றாள். 769 01:19:22,012 --> 01:19:25,140 - நரகத்திற்கு? - நான் நினைக்கிறேன். 770 01:19:26,433 --> 01:19:29,019 - சரி, நன்றி. - சரி, ஆமாம்... 771 01:20:50,809 --> 01:20:52,477 - வணக்கம். - வணக்கம். 772 01:20:52,602 --> 01:20:58,274 - சூசானா எங்கே என்று தெரியுமா? அவளுடைய முகவரி உங்களிடம் இருக்கிறதா? - ஆம், நான் இப்போது கண்டுபிடிப்பேன். 773 01:20:58,817 --> 01:21:05,198 - இல்லை என்றாலும், அது தேவையில்லை. இதை அவளிடம் கொடுப்பீர்களா? - நிச்சயமாக. 774 01:21:05,323 --> 01:21:06,324 நன்றி. 775 01:21:09,035 --> 01:21:13,707 வசந்த காலத்தில் நானும் என் நண்பர்களும் நாங்கள் கலிபோர்னியா செல்கிறோம். வேடிக்கையாக இருக்கும். 776 01:21:13,832 --> 01:21:14,874 பெரிய. 777 01:21:15,792 --> 01:21:18,003 ஒருவேளை நாம் டிஜுவானாவுக்குச் செல்வோம். 778 01:21:18,503 --> 01:21:19,963 மெக்சிகோவிற்கு. 779 01:21:29,597 --> 01:21:34,936 டிஜுவானாவில் ஒரு பெரிய இடம் இருக்கிறது சிறந்த டகோஸ் உடன். 780 01:21:35,603 --> 01:21:36,771 டகோ? 781 01:21:36,896 --> 01:21:42,277 கஃபே "டகோஸ் சால்சியாடோஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது எர்மிடா தெருவில். உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 782 01:21:42,402 --> 01:21:46,322 எர்மிடா, ஆம். குளிர். 783 01:21:46,698 --> 01:21:48,700 அவர்கள் உலகின் சிறந்த டகோஸைக் கொண்டுள்ளனர். 784 01:21:52,746 --> 01:21:54,039 இதோ போ. 785 01:21:55,331 --> 01:21:59,002 - இனிய பயணம்! - நீங்களும். விடைபெறுகிறேன். 786 01:22:15,769 --> 01:22:18,772 ஒரு பெண்ணை யார் இழக்கிறார்கள், அவர் என்ன வென்றார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. 787 01:22:19,272 --> 01:22:22,233 நம் காதலி நம்மை விட்டு பிரிந்தால், பிறகு இன்னொருவர் நாளை வருவார். 788 01:22:22,359 --> 01:22:25,320 ஒரு பெண்ணுக்கு அன்பைக் கொடு... அவள் பதிலடி கொடுப்பாள். 789 01:22:25,528 --> 01:22:29,032 அவள் உன்னை ஏமாற்றுவாள் அல்லது உன்னுடையவளாகிவிடுவாள். அல்லது அவர் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிப்பார். 790 01:22:30,617 --> 01:22:33,620 யார் கஷ்டப்பட விரும்ப மாட்டார்கள்... கண்ணாடியில் தன்னைப் பார்க்கட்டும். 791 01:22:34,412 --> 01:22:37,415 நான் அறிவுரை கூறுகிறேன். ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பின்பற்றலாம். 792 01:22:38,917 --> 01:22:43,880 நீங்கள் அவளை இழக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்... நாளைவரும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம் 793 01:22:46,341 --> 01:22:49,844 ஒரு பெண்ணை யார் இழக்கிறார்கள்... அவர் என்ன ஆதாயம் செய்கிறார் என்பது அவருக்கே தெரியாது. 794 01:24:38,953 --> 01:24:40,497 சரி, உனக்கும் சுசானாவுக்கும் என்ன நடக்கிறது? 795 01:24:41,873 --> 01:24:45,502 முதலில் எல்லாம் நன்றாக நடந்தது ஆனால் அப்போது எங்களுக்குள் பயங்கர சண்டை ஏற்பட்டது. 796 01:24:46,002 --> 01:24:47,837 என்ன பேசுகிறீர்கள்? நன்றி. 797 01:24:48,254 --> 01:24:51,841 - பரவாயில்லை, சரியாகிவிடும், இல்லையா? - இல்லை, அது முடிந்துவிட்டது. 798 01:24:52,050 --> 01:24:54,344 - ஓ, வா. முடிந்ததா? - ஆம். 799 01:24:54,469 --> 01:24:56,054 மீண்டும் திருக்குறளா? 800 01:24:58,348 --> 01:25:05,146 அப்படி ஏதாவது. பொதுவாக, ஆம். நான் அதையெல்லாம் திருகினேன். தொடர்ந்து திருகப்பட்டது. 801 01:25:05,689 --> 01:25:06,898 சரி, நீ கெட்டிக்காரன். 802 01:25:08,858 --> 01:25:14,447 தற்செயலாக அவளைச் சந்திப்பது என்று சில சமயங்களில் நான் கற்பனை செய்கிறேன். பிரீமியர் அல்லது ஏதாவது. 803 01:25:14,864 --> 01:25:15,865 சரி, சரி... 804 01:25:15,990 --> 01:25:18,159 அவர் ஏற்கனவே ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளராகிவிடுவார். 805 01:25:18,284 --> 01:25:22,831 மேலும் நான் ஒரு சூப்பர் வெற்றிகரமான நடிகனாக இருப்பேன். 806 01:25:26,126 --> 01:25:29,379 அவளுக்கு திருமணமாகி குழந்தைகள் இருக்கிறதா என்று கேட்பேன். 807 01:25:30,088 --> 01:25:33,258 அவள் சொல்வாள்: "ஆம்." அவளுக்கு திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். 808 01:25:34,009 --> 01:25:36,011 ஆனால் அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்பதை நான் பார்ப்பேன். 809 01:25:37,095 --> 01:25:44,394 அவள் என்னைப் பற்றி கேட்பாள். நான் சொல்வேன்: "ஆம், நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன், ஆனால் வாழ்க்கை செயல்படவில்லை." 810 01:25:45,061 --> 01:25:48,815 மற்றும் திடீரென்று, நாங்கள் புணர்ந்தோம். 811 01:25:49,315 --> 01:25:54,029 நாங்கள் ஒரு அமைதியான மூலையைக் கண்டுபிடித்து உடலுறவு கொள்கிறோம். 812 01:25:54,446 --> 01:26:02,037 மேலும் அவள்: "கடவுளே, நான் உன்னுடன் நன்றாக உணர்கிறேன், என் அன்பே. நான் நீண்ட காலமாக இதுபோன்ற அற்புதமான உடலுறவு கொள்ளவில்லை." 813 01:26:02,495 --> 01:26:04,372 நான் அவளிடம் சொன்னேன்: "ஆமாம், நீ உறிஞ்சுகிறாய்." 814 01:26:08,918 --> 01:26:14,007 முத்தமிட்டு விடைபெறுகிறோம். அனைத்து. மேலும் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம். 815 01:26:16,426 --> 01:26:23,558 எனக்குத் தெரிந்ததால் நான் சோகத்திலும் மனச்சோர்விலும் விழுவேன் சுசானாவை குடுப்பது என் வாழ்க்கையின் காதல் என்று. 816 01:26:26,478 --> 01:26:33,151 ஆனால் அவள் புறப்படுவதற்கு முன்பு அவள் திரும்பிவிடுவாள் முதல் முறையாக அவர் சொல்வார்: "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!" 817 01:26:40,116 --> 01:26:45,121 நான் ஒரு மாரத்தான் ஓட்டப்பந்தய வீரரைப் போல குதித்தேன் அவள் சொல்வது போல் கற்பனை செய்து கொண்டேன். 818 01:26:45,955 --> 01:26:48,875 ஆமாம், நீங்கள் ஒரு முழு தோல்வியடைந்தவர், நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும். 819 01:26:52,128 --> 01:26:53,505 எனக்கு ஒரு உதவிக் கரம் தேவை. 820 01:27:22,992 --> 01:27:25,495 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள ஊட்டிகளின் வாசனையை என்னால் உணர முடிகிறது. 821 01:27:27,080 --> 01:27:32,544 இந்த பையன், இந்த பாஸ்டர்ட் விரும்புகிறார் அதனால் 50 கிலோ விற்கிறேன். 822 01:27:34,462 --> 01:27:38,842 அது மீன் வாசனையாக இருக்கிறது நண்பரே. துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 823 01:27:45,223 --> 01:27:48,810 என்ன நடந்தது? அது நன்றாக, நன்றாக மாறியது. 824 01:27:48,935 --> 01:27:51,438 ஆனால் அதை மீண்டும் செய்வோம், இருண்ட மற்றும் இழிந்த. 825 01:27:51,563 --> 01:27:53,606 இல்லை நன்றி, ஆனால் முடித்துவிட்டேன். நன்றி. 826 01:27:53,732 --> 01:27:57,360 - நீங்கள் உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் மேம்படுத்தலாம். - இல்லை, நன்றி. 827 01:27:59,612 --> 01:28:00,822 உங்களுக்கு பிடித்ததா? 828 01:28:54,417 --> 01:28:58,546 நான் கிளம்புகிறேன், வாயை மூடு. எப்போதிருந்து என்னை வதைக்கிறாய்? 829 01:28:58,672 --> 01:29:02,676 இன்று முதல். நீ விட்டால், திரும்பி வராதே. நான் இன்னும் அதை உங்களுக்கு திறக்க மாட்டேன். 830 01:29:02,801 --> 01:29:03,802 நான் எப்படியும் போய்விடுவேன். 831 01:29:03,927 --> 01:29:06,304 நீ என்னை சும்மா விடமாட்டாய் உங்கள் உறவினர் அலெஜாண்ட்ரினாவுடன்? 832 01:29:06,429 --> 01:29:09,349 - நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்வேன். - உங்கள் முழு குடும்பமும் என்னை வெறுப்பேற்றுகிறது. 833 01:29:09,474 --> 01:29:12,644 - வாயை மூடு! வாயை மூடு! - உங்கள் குடும்பத்தால் நான் மோசமாக இருக்கிறேன். 834 01:29:12,769 --> 01:29:13,937 வாயை மூடு! 835 01:29:14,062 --> 01:29:16,731 உங்கள் தாயை தவிர, ஏழை வயதான பெண். 836 01:29:16,856 --> 01:29:18,858 அவளது நித்திய தேநீர் விருந்துகளுடன். 837 01:29:21,861 --> 01:29:22,862 வாயை மூடு! 838 01:29:22,987 --> 01:29:27,492 என்னை அடித்தால் என்ன?! வா, அடி! ஹிட்! 839 01:29:28,576 --> 01:29:30,370 உண்மையை எதிர்கொள்ள பயப்படுகிறீர்களா? 840 01:29:31,871 --> 01:29:35,333 வாழ்க்கைத் துணைவர்களின் சண்டைகள், நிகழ்ச்சிகள் போன்றவை, இடைவெளிகளுடன் வரவும். 841 01:29:36,668 --> 01:29:39,879 நாங்கள் ஒரு கச்சிதமாக டியூன் செய்யப்பட்ட இயந்திரம் போன்றவர்கள். 842 01:29:40,839 --> 01:29:43,008 வேதியியல் தொடங்கியது, அதை உணர முடியுமா? நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா? 843 01:29:43,425 --> 01:29:45,093 இந்த நேரத்தில் அதிக தீவிரம் இருந்தது, இல்லையா? 844 01:29:45,218 --> 01:29:50,807 ஆம், அதுதான் உங்களுக்குத் தேவை. இன்னொரு ஓட்டமா? அவள் அவனை அவமானப்படுத்த விரும்புகிறாள் என்று காட்டப்பட வேண்டும். 845 01:30:12,746 --> 01:30:13,997 என்ன ஆச்சு? 846 01:30:15,248 --> 01:30:18,043 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், உங்களை பயமுறுத்துவதற்காக சொல்லவில்லை. 847 01:30:18,168 --> 01:30:21,421 அற்புதம். தனம். 848 01:30:27,802 --> 01:30:30,305 - நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? - இன்று. 849 01:30:33,391 --> 01:30:38,104 பழைய நண்பர்களைப் பார்ப்பது போல? நீங்கள் ஒரு பீர் விரும்புகிறீர்களா? 850 01:30:38,897 --> 01:30:40,398 - ஆம். - ஆம்? 851 01:31:05,256 --> 01:31:08,510 - புத்தகம் வெளிவந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள். - நன்றி. 852 01:31:09,928 --> 01:31:13,139 - நன்றாக முடிந்தது. - ஆம், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 853 01:31:14,265 --> 01:31:17,477 - நீங்கள் நாடகத்தில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்றார் ஆண்ட்ரியா. - சரி, ஆம். 854 01:31:17,602 --> 01:31:20,438 - குளிர். - ஆம், நானும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 855 01:31:28,780 --> 01:31:30,865 அபார்ட்மெண்டில் எல்லாம் மிகவும் மாறிவிட்டது. 856 01:31:35,078 --> 01:31:39,833 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - முதலில் நியூயார்க்கில், பின்னர் மாட்ரிட்டில். 857 01:31:41,668 --> 01:31:44,713 - ஒரு துருவத்துடன்? - இல்லை. 858 01:31:46,965 --> 01:31:49,968 - ஒன்று? - ஆம், தனியாக. 859 01:32:01,855 --> 01:32:09,529 - என் பொருட்கள் எங்கே? - கீழே. சேமிப்பு அறையில், அடித்தளத்தில். நான் அவற்றைப் பெற செல்ல வேண்டுமா? 860 01:32:09,654 --> 01:32:10,655 இல்லை 861 01:32:13,241 --> 01:32:14,868 நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்லப் போவதில்லை. 862 01:32:17,954 --> 01:32:19,122 பிறகு ஏன் வந்தாய்? 863 01:32:22,334 --> 01:32:23,710 நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 864 01:32:26,755 --> 01:32:28,840 ஆம், நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்கள். 865 01:32:31,843 --> 01:32:34,471 - இது அவ்வளவு எளிமையானதா? - ஆம். 866 01:32:38,058 --> 01:32:41,478 - சரி, இல்லை. வெறுமனே - இல்லை. - இல்லை? 867 01:32:41,686 --> 01:32:42,687 இல்லை 868 01:32:46,941 --> 01:32:48,026 அதனால் நான் வெளியேற வேண்டுமா? 869 01:32:49,611 --> 01:32:50,820 எனக்குத் தெரியாது, நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள். 870 01:32:51,946 --> 01:32:53,073 இல்லை, நீயே சொல்லு. 871 01:33:06,961 --> 01:33:08,213 ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 872 01:33:09,964 --> 01:33:12,717 நீங்கள் என் கணவர், இது என் வீடு, இல்லையா? 873 01:33:12,842 --> 01:33:15,679 நிறைய யோசித்தேன். 874 01:33:16,471 --> 01:33:21,101 என்ன நடந்தாலும் மாறாக, இதற்கு நன்றி கூட, 875 01:33:21,226 --> 01:33:23,144 நாம் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம். 876 01:33:23,895 --> 01:33:29,025 - இது உங்கள் விளக்கமா? - ஆம். வேறென்ன வேண்டும்? 877 01:33:30,568 --> 01:33:35,156 வேறு ஏதேனும் காரணங்கள் உள்ளதா? நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாத ஒன்று? 878 01:33:54,050 --> 01:33:55,051 எனவே. 879 01:34:04,978 --> 01:34:08,815 கேள், சுசானா. மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது. 880 01:34:09,274 --> 01:34:10,275 என்ன? 881 01:34:14,821 --> 01:34:19,534 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நீ என் வாழ்க்கையின் பெண் என்று எனக்குத் தெரியும். 882 01:34:20,744 --> 01:34:23,288 நான் நிறைய திருகினேன் மற்றும் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 883 01:34:24,205 --> 01:34:27,334 ஆனால் நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது எதுவும் நடக்காதது போல். 884 01:34:28,418 --> 01:34:30,962 என் கேள்விக்கு பதில் சொல்ல நீங்கள் திட்டமிடவில்லை என்றால்... 885 01:34:35,675 --> 01:34:40,680 நான் உன்னை அடிப்பேன். நான் உங்களை நிதானத்துடனும் உணர்வுடனும் அடிப்பேன். 886 01:34:40,805 --> 01:34:45,101 ஆனால் கீழ்த்தரமாக இல்லை. இந்த அடிதடிகளை நீங்கள் கண்ணியத்துடன் ஏற்றுக்கொள்வீர்கள். 887 01:34:45,226 --> 01:34:46,227 இங்கே வா. 888 01:34:46,353 --> 01:34:47,687 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? இல்லை, இது ஒரு நகைச்சுவை. 889 01:34:47,812 --> 01:34:50,398 தீவிரமாக? நிச்சயமாக, தீவிரமாக. நான் என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு சீரியஸாக இருந்ததில்லை. 890 01:34:50,523 --> 01:34:51,524 திருப்பங்களை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 891 01:34:51,649 --> 01:34:54,402 ஒரு நிலையை எடு, சூசானா. முட்டாளாக இருப்பதை நிறுத்து. 892 01:34:54,527 --> 01:34:57,447 ஏன் திரும்பி வந்தாய் என்று சொல்லுங்கள் மற்றும் நான் அடிக்க மாட்டேன். நாம். 893 01:35:01,242 --> 01:35:05,080 சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். என்னை அடி. நாம். 894 01:35:10,126 --> 01:35:15,548 இல்லை, அது வேலை செய்யாது. நிறுத்து. என்னை விடுங்கள், முட்டாள்! 895 01:35:15,674 --> 01:35:19,052 - ஏன் திரும்பி வந்தாய்? - விலங்கு! 896 01:35:19,844 --> 01:35:22,889 - ஏன் திரும்பி வந்தாய்? - ஃபக் யூ! என்னை விடுங்கள்! விடுங்க மச்சா! 897 01:35:25,934 --> 01:35:27,644 ஏன் திரும்பி வந்தாய் என்று சொல்லுங்கள். 898 01:35:28,520 --> 01:35:30,146 முட்டாள்! 899 01:35:43,993 --> 01:35:45,787 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 900 01:35:53,211 --> 01:35:56,256 நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். 901 01:35:59,300 --> 01:36:00,635 மீண்டும் என்னிடம் கேள். 902 01:36:05,056 --> 01:36:06,266 ஏன் திரும்பி வந்தாய்? 903 01:36:09,185 --> 01:36:11,688 நான் உன்னை காதலிப்பதால் திரும்பி வந்தேன், எலிஜியோ. 904 01:36:15,108 --> 01:36:16,109 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.